两者

Objective:To explore the correlation between children bronchia pneumonia and their thyroid function and it's clinical significance.

目的 ：探讨婴幼儿支气管肺炎与甲状腺功能状态两者之间的关系及其临床意义。

Results Bronchiectasis and areas of decreased attenuation ...

结果 支气管扩张和空气潴留分别在 98/ 198和 112 / 198个肺叶中见到，两者平均积分高度相关(r =0 。94；P 。0 0 1)。

Twenty-six of 27 SARS patients and 5 of 18 healthy controls had strongly stained columnar epithelia of the bronchiole, especially the lumen border of the epithelia, the difference between two groups was significant.

在2 7例SARS患者血清中有2 6例在肺组织细小支气管柱状上皮细胞的腔面尖端呈现强阳性荧光信号，献血员中有5例，统计分析表明两者阳性率差异有统计学意义。

However, if I had to make a choice between family and occupational success,I would do the same as Brooks.

不过，如果我必须从这两者之间选择一个的话，我会像布鲁克斯一样做。

But Bruckner is seldommentioned, who lives between Wagner and Mahler.

而对于处于这两者之间的布鲁克纳却很少被人提及。

With two gameplay modes, The Godfather Mob Wars for PSP offers countless choices for solving the family's problems with brutal violence, skillful diplomacy, or a cunning mix of both.

与 两种游戏模式，为PSP提供解决与野蛮暴力的家庭的问题，善于外交，或两者混合无数狡猾教父手机选择战争。

In that case, Buddhism is how to deal with the contradictions between them?

那么，佛教是如何处理两者之间的矛盾的呢？

The doctrine of Buddhism asserts that if a Buddhistical practitioner is going to realize his own mind, he must direct his attention toward his mind and must not get entangled with the right and wrong of the problems.

由此观之，「无过失」观念及「无过失补偿」制度实与佛法追实相求真理的「不思善，不思恶」及「真指人心，见性成佛」相合，两者都是要直指问题的根本，直接给予问题最实质的解决，而不被「是非善恶、责任归属」等枝微末节问题妨碍，得不到解决问题的最佳方案。

The calculated values of thermal expansion coefficient and bulk modulus agreed well with the experimental results. This indicate that our method is effective and those parameters can reflect the origin of expansibility and compressibility of crystals.

对比不同体系的膨胀系数和体模量的计算值和实验值，可以发现两者的符合程度很高，说明我们的计算方法抓住了决定晶体膨胀和压缩行为的主要矛盾。

Both are old Burgundian recipes, theoretically made with red burgundy, in which the meat is gently stewed with bacon, onion and aromatic seasonings, then finished with whole small onions and baby mushrooms.

两者都是老勃艮第的食谱，理论上红色酒红色，其中肉轻轻培根，洋葱和芳香调味炖，然后用整个小洋葱和香菇婴儿完成的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。