两者

The distribution pattern was determined by the biological properties of the population, the difference of the environmental conditions and the interaction between the two.

这种分布格局是由种群本身的生物学特性和环境条件的不同以及两者之间的相互作用所决定的。

By comparing the characteristics between induced electrical field and steady magnetic field using time vector method,the corresponding relationship between them was found out and the "Biot-Savart s" law of induced electrical field presented.

利用矢量分析的方法对比了感生电场和稳恒磁场的特点，找出了两者的对易关系，由此给出了感生电场的"毕奥—萨伐尔"定律。

By the end of its development, the Type 67 had evolved into a GPMG that could be used on either bipod or tripod.

在它的发展结束以前，67式已经发展进入通用机枪之内，能够在两脚架或三脚架两者上使用。

The birdbath plant stand is made to hold up to twelve hanging baskets, bird feeders, or a combination of the two.

该鸟类浴室的植物支架的制作，能容纳12个吊篮，鸟类喂食器，还是两者之间的组合。

The update operation is a bit tricky because the properties mapping between the passed entity and the entity from the database is done dynamically, so any nested object will not be mapped.

更新操作有点棘手，因为两者之间传递的实体和从数据库实体属性映射完成动态，所以任何嵌套的对象将不会被映射。

It is found that the pyrolysis feature of paper mill sludge is similar to that of the bituminous coal, and that of the municipal sewage sludge is much better than that of the paper mill sludge and bituminous coal.

揭示了污泥、煤及其两者混合物热解特性的异同，研究了升温速率、掺混比等因素对混合试样热解特性的影响，提出了挥发分综合释放特性指数。

The special capability that integers have over floating point numbers is their ability to perform bitwise operations.

两者之间的差别只是在实现上有所不同，int通常速度很快。

Neither was as high in antioxidants as the black currant.

而两者都没有醋栗这么富含抗氧化剂。

She screamed back, gibberish at first but mixing into curses and despondent wailing, and Key blackly thought that whoever had left the stainless steel tray with the polished-reflective surface within her reach was going to get both of his or her arms broken.

她向后地尖叫，乱语起先但是混合进入诅咒和丧气的悲叹之内，而且钥匙黑色地想任何人被有留下不袗盘子由於她的范围里面的擦亮-反射的表面将要被打破的他或她的手臂得到两者。

Zeno's paradox negates its move and the blad man paradox refuses its much .It is the common aim of both paradoxes for proving us the essence of motionless and alone of the noumenal being .

芝诺悖论旨在拒斥"动"，秃头悖论意在否证"多"，两者的共同旨归是要论证本体"being"的"静"和"一"的本质。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。