两者

Atypically distributed cognitive function areas can be detected by fMRI,because of cortical language and memory areas reorganization during long-term epileptic activity in patients with epilepsy.

通过会诊提供诊断帮助7例(23.3%)，提供治疗帮助9例(30%)，两者兼有之14例(46.7%)，远程会诊方便了病人，节约了费用，使边远地区病人能得到大城市一流水平的医疗服务，是值得推广和发展的新技术。

Results As the graft materials in tympanoplasty, tragus perichondrium and temporal muscular fasciae are effective to enhance the efficiency of drum membrane and audile of patients.

结果 应用耳屏软骨膜及颞肌筋膜作为鼓膜移植材料，两者在提高鼓膜成活率和患者听力方面均效果良好。

ABSTRACT］ Objective: To determine the threshhold of multiple auditory steadystate responses and pure tone audiometry in children aged five to ten with normal hearing, and to explore the correlation between them.

我们检测了30例正常儿童的ASSR阈值和纯音听阈，并探讨两者的相关性，以期为ASSR的临床应用提供客观依据。

Ventionsstudie, DHP ( 10 ) and the MONICA Augsburg Study ( 11 ), both of which focused on cardiovascular diseases and risk factors.

ventionsstudie，二氢吡啶）（10）和莫尼卡奥格斯堡研究（11），两者都对心血管疾病和危险因素的重点。

Furthermore, investigation was conducted on the rule of deformed austenite recrystallization and carbonitride precipitation and the interaction between them.

此外研究了形变奥氏体再结晶和碳氮化物的析出规律以及两者间的相互作用。

Piatigorsky summed up Milstein the a rtist as he fondly took his measure of Milstein the man in his autobio graphy Cellist.

皮亚蒂戈斯基在他的自传《大提琴手》中情真意切地将艺术家米尔斯坦称为一个男人----因为这两者看来并不可分。

Combining with collimation principle, make transmitting collimator and receiving collimator as a whole body, their function can be achieved by using an autocollimator.

结合准直原理，将发射光管和接收光管综合为一体，使用自准直光管来实现两者功能。

There is a type of immune infertility where the woman produces antibodies to her partner's sperm. It's a kind of isoimmunization. Another type of immuni infertility is autoimmunization where the man produces antibodies to his own sperm or the woman produces antibodies to her own ovum.

所谓精子的免疫，就是太太的免疫系统攻击先生的精子，这是属於同种免疫；当先生的免疫系统攻击自己的精子，或太太的免疫系统攻击自己的卵子，以上这两者就是属於自体免疫。

The two 45's will meet at the exact center of both price and time at $50 on the Autumnal Equinox or September 21st.

二 45 年代将会以两者的价格精确的中心和时间见面在$50 在秋分或九月 21 日。

Abstract］ Objective To explore the effect of radiotherapy on the auxesis of Hela cell in cervix carcinoma to offer the theory elements to identify whether or not the cervix carcinoma would be treated by radiotherapy with non-routine segmentation.Methods After radiotherapy with different doses,the Hela cells changes of potential doubling time by cytometry with trypanblau coloration were analysed,and the livability of clonogenic cell at the same time was detected by clone,and the two former were combined to aralyse the changes.

目的 探讨放射对宫颈癌Hela细胞系再增殖的影响，宫颈癌是否有必要实行非常规分割放疗提供定的理论基础方法在不同剂量的放射作用下，以台盼蓝染色细胞计法分析Hela在照射后不同时间点的潜在倍增时间的变化；以克隆形成实验检测其同期克隆源性细胞存活比率，并将两者结合分析。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。