两者

I'm in between, because my own patterns can be all over the place.

我在这两者之间，因为我自己的方法也适用于所有的地方。

Chapter Four: Discuss in detail the characteristics of the narrative manner and the narrative structure in the novels. The application of the allegoric manner and the chimerical manner makes the novels not only be tinged with the fantastic-magic esthetical color, but have the function to reveal the profound themes,which make the novels reach a quite high artistic level.

第四章针对阎连科小说在叙述文体和叙述结构方面的表现特征展开了详尽的论述，寓言体和狂想体的运用使得阎连科小说既产生了荒诞魔幻的美学风格，又具备了揭示深刻主题的功能，而这两者的综合体现标志着阎连科小说相当的艺术水准。

The alligator gar — an ancient fish that has existed for 100 million years — roams the rivers, streams and bayous of the southeastern United States.

还是两者都是？

Both are important for an efficient allocation of resources and financial discipline.

两者都是重要的资源和财务纪律的有效分配。

Piment is more precise than allspice - both are also ok.

Piment 比 allspice 要更确切些--两者也是通用的。

This opening has excellent lasting ability and it's difficu lt for me to identify the movement to the floral / spicy middle, where I get a floral, masculine geranium and the cool spices of clove or allspice (I can't really tell the difference between the two spices).

这场开幕具有良好的持久能力和它的我很难找出运动的花/辣中间，在那里我得到一个花卉，天竺葵和丁香男性或五香粉（我不是真的很酷香料告诉两者之间的区别香料）。

Third, match two big alphabetic strings accurately, sign the same parts and different parts of the two.

通过上述三步，可以精确匹配两个巨大的字符串，标识出两者的相同部分和不同部分。

Pair of aluminite powder and the cyclotrimethyl mix dust's detonation characteristic has conducted the experimental study, as well as the maximum pressure rise speed and the mix dust's allocated proportion relations may see two kind of dust from its maximum explosion pressure when certain allocated proportion, both existence synergism.

对铝粉与黑索金的混合粉尘的爆炸特性进行了实验研究，从其最大爆炸压力以及最大压力上升速率与混合粉尘的配比关系可以看出两种粉尘在一定配比时，两者存在协同作用。

In the process of ammonification, nitrification of organic N, H+ will be released, which causes the drop of pH value. There is significant negative relationship between TN and pH value.

有机氮在氨化、硝化过程中，会释放出H~+，引起环境pH值下降，两者有明显的负相关关系，在芦苇和茭草湿地的相关系数分别为-0.8181(n=27)和-0.6932(n=19)。

The method will involve a sequence of ammonification of glass surface, functionalization of carbon nanotube surface, and bonding between the nanotubes.

将奈米碳管与其它材料以一定的比例复合而制备，进而形成一种具有奈米碳管之复合吸附材料所组成之固相萃取柱介质，其合成步骤包括：奈米碳管表面改质官能化，玻璃粒体之载体氨化及最后将两者经缩合剂作用而产生化学键结使奈米碳管批覆在玻璃粒体之载体上。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。