两者

It compares English with Chinese by analyzing the similarities and differences in sounds, phonemes, syllabus, tones, rhythms and allophones etc, and summarizes some problems found in teaching practice in order to distinguish the differences and links between the two languages, and to improve English phonetic study.

区分英语和汉语普通话的异同，目的在于帮助我们在教学中利用两者的相似之处，实现语音的正迁移，同时排除两者由差异带来的干扰，学习一定的英语语音知识，掌握其独特的发音技巧，再通过大量听、说、读、写实践，就能说出地道的英语，写出正确的单词。

With other types of running, the time or distance, or both are measured, while fartlek running measures neither.

对于其他跑法，要么以时间或距离，要么两者兼有去衡量，而法式两者都不要求。

RESULTS:The concentration-time curves of two preparations fitt ed to a one-compartment model.The peak plasma levelsof ambroxol test drug and reference drug were(385.5±98.3)and(378.9±90.3)μg .

结果：经3p97计算程序拟合，两者在体内的过程皆符合血管外给药一室模型，采用梯形法计算的两者AUC0-t均值分别为(2421.2±761.3)μg 。

To examine the hydrodynamic connectivity of the surface ocean in the reefs of the Belize Shelf, the upstream and downstream areas for the coral reefs of the Turneffe Islands and the Glovers Reef Atolls are calculated.

为了测试伯里兹大陆架海表面珊瑚礁之间的水动力连接特性，计算了位于Turneffe Islands Atoll和Glovers Reef Atolls珊瑚礁的上游颗粒来源区和下游颗粒耗散区，在30天内到达这两处环形珊瑚礁的近表面颗粒的可能来源区包括该两者周围的浅水区域、两者之间的深水区域和洪都拉斯Bay Islands的沿岸水域，Turneffe和Glovers Rcef Atolls 30天下游耗散区分别覆盖了伯里兹大陆架的中部和南部水域。

From the F-16's corner speed up to the design airspeed limit (the vertical line at the right hand side of the limit curves) of the two airframes, turn rate and radius are in lock step for both aircraft.

两者锁定的步骤中从F-16的角速度到由两者的结构，盘旋率和半径限制的空速，F-16的空速略微的超过MIG-29，不过发挥这种优点似乎是困难的。

In order to verify the accuracy of the modeling built by ANSYS and the precision of the analytical results, the modelings of both rotor and motor are experimented at same time. After the comparisons of the numeric analysis results, experimental values are the foundation to consider the physical meanings and to suitably modify the modeling in order to decrease the differences between both results, to obtain the correct modeling type, to increase the analysis accuracy, and to provide designers a reliable basis.

为了证实本文中软体建模的精确度以及各项分析结果的准确性，以马达为例，在进行马达转子的模态分析时，一方面做马达模态测试实验，经由两者数值分析结果之比较，以实验值为基准，根据有限元素模型的物理意义，作适当的修改，减少分析及实验结果两者间的误差，以获得正确的建模型式，提高分析精确度，使提供给设计者为可靠的依据。

At Hcy/Au electrode, there were electrocatalytic responses of DA and E with ΔEp 57.5mV and 63.5mV, respectively. The standard rate constants k〓 were calculated as 2.1×10〓 cm s〓 and 1.6×10〓 cm s〓 corresponding to DA and E. The electron transfer number n〓=1 was achieved, which revealed that the 2e transfer of DA and E is not completed by one step at the electrode. Because AA also displayed electrocatalytic behavior at Hcy/Au electrode, DA and E can be determined in presence of AA.At Hcy/Au electrode, a pair of very stable and well-defined redox waves of Mb were obtained.

在Hcy/Au电极上分别得到多巴胺、肾上腺素的一对可逆的氧化还原波，求出两者的电极反应速率常数分别为2.2×10〓cm s〓和1.6×10〓cm s〓，推导出在两者的电极反应过程中均存在一个自由基并且它的形成决定了整个电极反应的速度；由于抗坏血酸在此电极上也具有电催化响应，可以在抗坏血酸存在下对多巴胺和肾上腺素进行测定。

The thermal stabilities of dithioesters, trithiocarbonates and xanthates were also compared,indicating that trithiocarbonates and xanthates are more stabile than dithioesters,while the chain transfer abilities of the latter are usually better than that of the former.So how to balance the chain transfer ability and the thermal stability of RAFT agents is a big challenge.

另外我们比较了双硫酯、三硫酯和磺原酸酯的热稳定性，发现后两者的热稳定性要远远好于前者，但前者的链转移能力一般要大于后两者，所以如何平衡链转移剂的链转移能力和其热稳定性之间的矛盾仍然是个很大的挑战。

Two kinds of supervisory syste ms are good and bad each,in order to avoid the conflict and ove rlay of the two,it must combine the ad vantages of the two with easy to render a service to Listed com pany.

独立董事制度引入后，我国的公司治理结构中出现了独立董事与监事会两种监管力量并存的局面，两种监管制度各有优劣，为避免两者的冲突与重叠，必须结合两者的优势，以更好效力于上市公司治理。

It is the center of this article that how to put the costumes art of china's ethnic groups to good use in the modern character design. The writer expounds and proves the inevitability and necessary of the combination of external works and china's costumes art of traditional ethnic groups, according to which the writer chose several characters from famous classical novel ?The Creation Of Chinese Gods and recreated them with interrelated knowledge. These recreative examples and: Nvwa Sudaji nine-tailed Fox Denchanyu and Longji princess. Their vivid creative images and design prove the superiority of the two combinations. Meanwhile, some good relative suggestions have been put forward and a theory has been concluded in which modern character design is "skeleton", the comprehensive artistic display of the costumes art of china's ethnic groups is "blood and flesh".In addition, the topic is discussed according to higher practical field. Through the tentative analyses of productive economy and social development in china, the writer applies the costumes art of china's ethnic groups to modern character design, which will be good for the development and improvement of products' economic results, the improve and perfect of educational system, the standard of continuing cultural tradition and the resist of foreign culture invasion.

本文围绕中国传统民族服饰艺术在角色设计中的运用这一论题进行论述和研究，通过国外角色作品对中国传统民族服饰艺术的运用，论证了两者结合的必然性和必要性，并以服饰是角色灵魂设计的重点作为切入点，结合了融会贯通的中国传统民族服饰艺术知识进行了对名著《封神演义》人物：女娲、苏妲己、九尾狐、邓蝉玉及龙吉公主的实例创作，以生动的形象和实际设计的演练论证了两者结合的优越性，同时，也为创作提出了相关的建议，并提出了以现代角色设计为&骨骼&，以中国传统民族服饰的综合艺术表现为&血肉&的结论。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。