两维的

As two important tools, the weight space decomposition of modules of a nilpotent Lie algebra (Section 1) and irreducible finite dimensional representations of solvable Lie superalgebras (Section 2.3) are presented in detail.

讨论过程中，作为两个重要的工具，对幂零李代数其模的权空间分解(第1节)，以及可解李超代数的有限维不可约表示(第2.3节)也作了详细的介绍。

When the court wants to find out something about these two, let them send up to Bricksville and say they've got the men that played the Royal Nonesuch, and ask for some witnesses -- why, you'll have that entire town down here before you can hardly wink, Miss Mary.

一旦法院要弄清这两个家伙的事，让他们派人上勃里斯克维尔去，去对镇上人说，你们已经抓住了演出《王室异兽》的家伙，要他们前来出场作证――哈，不用你一眨眼的工夫，全镇的人会涌来作证，玛丽小姐。

Well, early one morning we hid the raft in a good, safe place about two mile below a little bit of a shabby village named Pikesville, and the king he went ashore and told us all to stay hid whilst he went up to town and smelt around to see if anybody had got any wind of the Royal Nonesuch there yet.

一天清早，我们在离一个又小又破，叫做比克斯维尔的村落两英里路的地方，找到了隐藏木筏的安全去处。国王上了岸。临走时说，他到镇上去，去到处嗅嗅情况，看有没有人得到过《王室异兽》的风声。还招呼我们在他走后躲起来，（我这时对自个儿说，你是说，去看有哪家人家好下手去抢吧。

The numerical solutions for different coefficient and different boundary conditions are obtained for two models of radon field which have respectively source in the side and inside of collapse column.

根据流体场的扩散理论和对流理论，建立了扩散系数与对流速度为常量或变量情况下的氡气场三维状态方程；对于陷落柱柱体侧面有源氡气场和柱体体内有源氡气场两种理论模型，给出了不同系数和边界条件下的数值解的形式。

But Vito, who is the godfather here, sees opportunity in this alliance-a chance to off-load some of his talentless son's painting s and do a little money laundering via Michael's auctions.

但是这个家族的教父维托认为，两个年轻人的结合为他提供了一个机会。他可以趁机将他那个不争气的儿子画的画脱手，并利用迈克尔的拍卖行从事洗钱活动。

Based on Kogelnik's one-dimensional coupled-wave theory and dispersed Fourier transform, the diffractive characteristic of two pieces of volume phase gratings, which are cascaded and having orthogonal grating vectors for the continuous-wave laser beam, is analyzed.

利用Kogelnik一维耦合波理论，以及离散傅里叶变换，分析光栅矢量相互正交，且串联级联放置的两透射型体相位光栅对空域任意分布的连续激光光束的衍射特性；讨论其对入射光束的空间低通滤波性能，并具体模拟其对畸变高斯光束空间低通滤波的效果。

The finite element models of two types of machine guns are set up, mainly based on the 3-dimensional beam elements, partly based on boundary elements. Modal experiment plan of the machine guns is designed and their modal analysis experiments are done. The inherent properties of structural vibration and dynamic response properties for type-02 14.5 mm anti-aircraft machine gun and type-89 12.7mm machine guns are completely realized through the method combining theory and experiment, and many valuable conclusions are obtained.

建立了以三维梁单元为主，边界元为辅的高射机枪和重机枪有限元模型，设计了模态试验方案并进行了两支枪的试验模态分析，采用理论与实验相结合的分析方法，全面揭示了 02 式 14.5mm 单管高射机枪和 89 式 12.7mm 重机枪的结构振动固有特性和动力响应特性，获得了许多有价值的结论。

How to get the most precise three_dimensional cartesian coordinates of the station occupied by a totalstation through GPS unit integrated in it is emphasized,and then they are transferred to the local two_dimensional plane coordinates and the orthometric height by a series of mathematical models.

在讨论GPS与TPS两大测量技术特点的基础上，研究了两者的集成技术和数据转换问题，重点是如何利用GPS技术实时求得TPS的测站空间直角坐标，再通过合适的数学模型转换为地方坐标系的二维直角坐标和正常高。

In this paper, according to the trait of displacement monitor of NATM and combined with the develop of modern instrument of measure, two new methods of diplacement monitor of tunnel are put forward:"the system of three dimensional displacement monitor" and "the arbitrary point system of peripheral convergence of tunnel".

本文根据新奥法隧道施工中位移监测的特点，结合现代测量仪器的发展，探索了两种隧道位移监测的新方法：三维位移监测系统和隧道周边收敛的自由测站监测系统。

The traditional three-dimensional potential theory was used to analyze the hydrodynamic forces and motion responses of two hinged bodies in waves.

用三维势流理论分析了两个铰接的单体在波浪的作用下所受的水动力和各自的运动响应。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！