两维的

The possibility for preparing nanocrystalline materials by jet-electrodeposition technique is also analyzed. Corresponding the research in the article, a set of unsubmerged single circular jets equipment was designed. In chapter 2, jet-electrodeposition was carried out both under direct current condition and pulse current condition. A series of samples for nanocrystalline nickel coating were prepared under different deposition parameters.

在第二章中，采用喷射电沉积技术分别使用直流和脉冲两种波形的电流进行电沉积，改变电沉积工艺参数制备了一系列的纳米晶镍镀层样品，使用X射线衍射、扫描电镜、透射电镜、维氏硬度计等仪器对镀层微观结构和性能进行了分析和表征，主要考察了在直流喷射电沉积和脉冲喷射电沉积方式下，沉积参数如电流密度、电镀液喷射速度等对镀层微观结构和显微硬度的影响。

When he's not playing football, Vincenzo is just like any other normal guy: he likes to spend a lot of time with his family, usually playing with his two sons.

当他不踢足球的时候，维森佐和其他的人一样：他喜欢大部分时间和家人在一起，通常是和他的两个儿子一起玩耍。

But since the firm expects only 3.9 gigawatts of global installations,'almost one out of every two panels produced in 2009 will not be installed but stored in inventory,' said Henning Wicht, principal solar analyst at iSuppli.

但iSuppli的首席太阳能分析师维奇说，该公司预计全球的新增装机容量仅有39亿瓦，因此2009年生产出来的几乎每两个电池板中就有一个不会安装，而处于库存状态。

She got the location of several playhouses fixed in her mind--notably the Grand Opera House and McVickar's, both of which were leading in attractions--and then came away.

她的脑子里记住了好些戏院的地理位置--其中最重要的有大歌剧院和麦克维加戏院，这两个戏院都很叫座--然后走开了。

In the past two weeks, while banks have tottered and markets reeled, the contending Democrats and Republicans have squabbled and lied rather than debated.

在银行和市场都举措维艰的过去两周内，竞争中的民主党和共和党不但没有展开预期的辩论，反而为一些小事喋喋不断，胡言乱语。

In order to find out how the branch structure affected the characteristic of shockwave propagation, LS-DYNA software was used to compute, and simulate certain shockwave propagating through the branch tunnels with different angle, and the overpressure/momentum bench mark to measure "plane wave" was proposed.

为了研究几何分叉结构对冲击波传播特性的影响，利用LS-DYNA三维数值模拟计算程序，对同一弱冲击波通过不同角度的两向分叉巷道时传播、衰减的情况行了数值模拟，并提出了超压／冲量准则来衡量&平面波&。

He defeated billiard player Mike Davis twice to capture the first-place prize in the $750-added event, which drew 25 entrants to Dot's Cue Club.

他打败了桌球选手麦克戴维斯两次捕捉第一奖的地方，在750元的增值活动，提请25日进入点的线索俱乐部。

He defeated 他打败了 billiard 桌球 player Mike Davis twice to capture the first-place prize in the $750-added event, which drew 25 entrants to Dot's Cue Club.

球员麦克戴维斯两次捕捉第一奖的地方，在750元的增值活动，提请25日进入点的线索俱乐部。

Because nine laser range finders, two tactile/slip sensors, a 6-dimension force/torque sensor, a flexible equipment RCC with compliance and over-load protection and automatic lock mechanism and many sensor's signal processing circuits are integrated into the gripper body, the gripper system is characteristic of reasonable design, compact structure and high-integration.

成功地研制出用于地面模拟实验的多传感器集成手爪系统，该手爪设计合理，结构紧凑，将九个激光测距传感器、两个触/滑觉传感器、一个六维力/力矩传感器、带有自动锁紧机构的RCC装置和多个传感器信号处理及控制电路集成为一体，具有非常高的集成度。

A high-speed line between Madrid and Seville is so successful that more people travel between those cities by rail than by car and airplane combined.

他说：从马德里到塞维尔的高速铁路是如此成功，在这两个城市之间坐火车旅行的人数比开车和坐飞机的人数加在一块儿还要多。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！