两维的

Two set pieces stand out: the death of the Thwaites' aged cat and the disintegration of Julius's gay love affair.

有两件事显得十分突出：斯维特的老猫死了，还有朱利叶斯的同性恋爱吹了。

Encore, enclap, said, cried, clapped all, Ben Dollard, Lydia Douce, George Lidwell, Pat, Mina Kennedy, two gentlemen with two tankards, Cowley, first gent with tank and bronze miss Douce and gold MJiss Mina.

杜丝、乔治。利德维尔、帕特、米娜，面前摆着两只大酒杯的绅士、考利、拥着大酒杯的第一位绅士还有褐发女侍杜丝小姐和金发女侍米娜小姐，个个不住他说啊，叫唤啊，拍手啊。

Corr defeated Ivaylo Petrov twice, once for the hot seat and again in the finals of the $2000-added event at Snookers Café and Billiards in Providence, RI.

更正打败ivaylo部Petrov两次，一次是为炎热的座椅和再次在决赛中的2000美元增值活动snookers咖啡馆和台球在普罗维登斯，里。

It also captures the essence of Siri Hustvedt's latest novel, which is about the secrets that can survive even the closest relationships, and the mysteries that can make it impossible ever truly to know someone.

这两句诗也直指希莉。哈斯特维特这部最新力作之精髓，小说讲述了那些深藏于最亲密关系之中的隐秘，以及那些不断阻碍人们真正了解他人的神秘力量。

Two provinces had a special privilege: the proconsuls of Africa and of Asia were outside the jurisdiction either of Vicarius or of Prefect, and were controlled immediately by the Emperor.

有两个行省享有特权：北非和亚洲行省的总督不受维卡里乌斯和行政官的管理，而直接受皇帝控制。

According to freeboard surface arisen from differences of branching river current the water level of the intake and outtake section can be adjusted Based on this principle a numerical modeling of velocity field and concentration field for natural river with branching is established Some important conclusions are obtained from the results of calculation .

本文根据江心洲左右两股汊道流速水头差引起的水面超高对其进出口断面水位进行调整处理，建立了能适应于有天然江心洲的分汊河流平面二维流场和浓度场数学模型。

Mr Serra and Mr Neves, both of the opposition Party of Brazilian Social Democracy, will be among the strongest contenders.

那时，萨拉和内维斯，这两个同属于巴西社会民主反对党的兄弟将会成为选举最有实力的争夺者。

The team fanned out to search the space and Lron made an important discovery behind one of the long counters: two cowering white-robed Invid scientists.

小分队散开来调查整个室内空间，而勒荣在一个长柜台后面找到一个重要的发现：两个穿着白袍缩成一团的因维科学家。

At first, the dynamic differential pressure signals coming from Venturi tube were processed by normalization and EMD. The Intrinsic Mode Functions which contained high frequency component were denoised by wavelet packet.

该方法首先提取气液两相流动态差压信号，通过EMD技术对其进行分解，对分解出来的高频模态进行小波包消噪，然后通过ICA技术实现原始信号的降维处理。

Analytic solution and numerical solution are obtained for predicting tunnel water inflows and water head under the condition of an exponential decrease of hydraulic conductivity with depth in an isotropic jointed rock mass.

根据各向同性岩石中隔水边界与水平方向的夹角，在岩石渗透性随深度呈负指数衰减条件下，分两种情况给出了二维稳定流隧道涌水量的解析解和数值解。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！