两维的

By calculating the number of hits of codewords in different situation, the mean value of cross-correlation is deduced, and the bit error ratio for two types of two-dimensional codes of QCC was simulated and compared.

通过计算不同情况下码字的碰撞次数，得出了互相关均值，并对这两种二维QCC码进行了误码率的仿真比较和理论分析。

ZARYA, THE FIRST RUSSIAN-BUILT STATION MODULE, WAS LAUNCHED FROM THE BAIKONUR COSMODROME IN KAZIHKSTAN.

两周之后，在地球的另一端，美国制造的&团结号&连接舱从佛罗里达州卡纳维拉尔角发射基地发射升空。

Two methods are used in this paper to analysis the flight dynamic performance for UAV without empennage by qualitative and quantitative analysis. One is calculating two longitudinal modes by linearizing the basic motion equations. The other is three-dimensional flight simulation research with complete motion equations.

文章主要运用了基本运动方程线化进行基本模态计算分析和建立全量方程进行三维虚拟飞行仿真研究两种方法来定量与定性的分析与评估无尾式无人机的飞行动力学特性。

This paper performs a dynamic modeling of the reservoir with an angles of 0°and 45°between artificial fractures and well arrays in five-spot and inverted nine-spot patterns using a 3D two-phase reservoir numerical simulation model with artificial fractures of 0.3-0.8mm, economic evaluation model and overall optimization software.

利用带有0.3～0.8 mm人工裂缝的三维两相油藏数值模拟模型、经济评价模型和整体优化软件，对五点法和反九点法井网中人工裂缝与井排夹角为0°和45°的油藏开采进行动态模拟。

However, with a nod to the 400 ladies in white, each frame of these computer-generated background scenes was printed out on fine painting paper and hand-colored to match the rest of the movie.

信天翁奥维尔是《救难小英雄》中的角色，帮助两位老鼠主角逃生的重要人物。

The comparison between aspirin and clopidogrel: The incremental cost-effectiveness ratio between aspirin and clopidogrel is NTD 9,699,399 per QALY. In sensitivity analyses, the efficacy and drug prices of antiplatelet agents are key factors to determine the ICER compared with aspirin.

进行单维敏感性分析时发现，变项为「抗血小板药物对於预防中风复发的效果」以及「抗血小板药物药价」，此两项变项的改变会造成边际效益比值变化甚大，进而可能影响研究结论之改变。

This algorithm is able to get accurate correspondence between 3D faces automatically, and is irrelevant to lightings.

该算法自动化程度很高，通过两个阶段的处理后，所得的三维人脸对应较为精确，并对光照不敏感。

Machiavelli wrote The Prince and the Discourses while immersed in the dull life of a small country town where the only excitement he knew was playing cards with muleteers at the inn.

马基雅维利每天都过着无聊的乡村生活，他惟一知道的乐趣就是与赶骡人在旅馆里玩纸牌，但他却写出了《王子》和《演说》两本大著作。

Two months afterwards Seddwia was living with the group of younglings in exile under the tutelage of K'Kruhk.

在这之后的两个月，塞德维娅与这组幼童在克克鲁克的监护下过着流亡生活。

Woking took the opportunity to run the eye over two new trialists and a host of Academy lads in this pre-season friendly on a firm and bumpy Weycourt pitch.

利用这场在又硬又坑洼不平的维克特球场进行的季前友谊赛，沃金队检验了两名试训球员（终于意识到trialist应该翻成试训！！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！