两维的

The pair collided whilst tussling over second place at Albert Park last Sunday, whereafter 21-year-old Vettel apologised and was ruled to have caused the collision in a post-race stewards' inquiry.

两人相撞而tussling超过第二位在阿尔伯特公园最后一个星期日， whereafter 21岁的维特尔统治表示道歉，并已造成碰撞后的赛事管理'调查。

Würgler added that, 'because of these ultimatums made by the two FIFA presidents, it was made economically impossible for the ISL Group to move away from the system of commission payments.

维尔格勒又说道：由于国际足联的前后两任主席都向我们提出了这种最后通牒，因此ISL集团在经济上无法摆脱这种支付佣金的游戏规则。

In this part, the thesis change the study point from theory to actuality .

在这部分中，论文将研究重点由理论转向实务，以实证分析方法考察了我国证券市场股票和国债两种资产组合中马克维兹模型、哈洛模型和VaR模型的应用效率比较，从而验证理论分析的有关结论。

In the experiments,a single-fibre optical probe was developed to measure the local void fraction and a tri-fibre optical probe was developed to measure the vapor bubble velocities inside the heated tube bundles.

摘 要：针对卧式火管式蒸汽发生器的结构特点，对水平加热管束间的三维汽液两相流特性进行了实验研究。

As to why the "Center" built 500 meters, Wei explained that the two buildings is to give a "city landmark" mission.

对于为何把&双塔&建成五百米的高度，姜维解释说是要赋予这两栋建筑以&城市地标&的使命。

The SIMPLE method is applied in the calculations of Reynolds averaged flow equation and к-εturbulence equation. By using DPIV system and pressure difference gauge, the detail measurement of water flow in the horizontal plane of fork tube is made.

计算中选择SIMPLE方法求解三维雷诺平均方程和k-ε两方程湍流模型，实验采用数字图像测速系统和在试验段前后断面上安装液体差压计对三岔管中心的水平面内的压强差进行测量。

Lake accidentally discovered Victor's wife, Elizabeth, was actually his former love, the two former separated at the evacuation at the station.

雷克偶然发现维克多的妻子伊丽莎竟是自己昔日的挚爱，两人昔日在撤离时在火车站失散。

The experiments of 3D reconstruction from clinical angiograms validate the method put forward in this paper.

最后利用两幅不同角度的临床冠脉造影图像，成功实现了血管的三维表面重建。

Meanwhile,the peaks of excitation spectra and fluorescence emission spectra are decided by examining the three-dimensional and two-dimensional fluorescence spectroscopy using ventricles and atriums with dye.

通过对含染料左心室组织的三维荧光光谱、荧光激发光谱和荧光发射光谱的测量，发现染料有两个荧光激发峰，分别是320nm和480 nm。

He also claimed a flight of some 900 feet in his Avion No. 3 and two witnesses confirmed the event. The Avion No.

他还声称驾驶他的&阿维昂&Ⅲ做过离地约900英尺的飞行，两名目击者确认了这一事件。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！