两维的

Two nights later, on October 15, we had the second debate, in Richmond, Virginia.

两天之后，10月15日的夜里，我们在维吉尼亚州的里士满举行了第二场辩论。

In 1825, when he was thirty-four years of age, he became Director of the Laboratory of the Royal Institution where he spent fifty-four years of his life.

两年后他陪同戴维访问了新大陆。1825 年，34岁的他成为了皇家学院实验室的主任，他在那里一共待了54年。

In addition to these two questions on creation and a corporeal world, the idea of divine rulership of the world, Providence, is incomprehensible.

除了上述两个问题，对建立一个有形的世界，重新认识神统治世界，普罗维登斯，是难以理解的。

On Thursday, the eve of the match against Villareal, scheduled to be played on Friday at 20:45 in Salerno, the team will have a double training session.

周四，也就是与潜水艇比赛（周五晚20：45，萨勒诺）的前一天，球队有两次训练课，分别是10：00和18：00.15：30莱罗塔列将在维诺沃的媒体中心接受记者采访。

Focusing on the computational bottleneck of traditional CCA,StreamCCA introduces a low-rank approximation technique to reduce the dimensionality of product matrix resulted from sample correlation matrix and sample variance matrix,which improves computational performance efficiently on the premise of holding approximate precision.

经理论分析和实验证明，S treamCCA能够在线精确地识别两条多维数据流的相关关系，可以作为通用的预报和诊断分析工具广泛应用于数据流挖掘领域。

Methods Implants with different screw thread angles and shapes were divided into three groups.

方法采用三维有限元法，分别对种植体施加30牛顿垂直和斜向45°两种方向的集中载荷，对不同螺纹顶角螺纹形状分别为对称、上平下斜、上斜下平的种植体-骨界面进行应力分析。

Two days later, Nancy was seated in her car, observing the house which Davey Birdsony had visited so secretively

两天以后，南希坐在自己的在车里，观察着戴维？伯德桑鬼鬼祟祟进去过的那座房子。

The dangerous Alisa Kleybanova, top-20 players Yanina Wickmayer and Nadia Petrova, and 2008 Wimbledon semifinalist Zheng Jie were all ousted by the Belgian, setting up a dream decider between the game's two most successful players of the past decade.

克雷巴诺娃，20号种子维克梅耶尔，佩特洛娃，08年温网半决赛选手郑洁都止步于比利时人拍下。过去十年最好的两位女子选手得以出现在最终对决中，这是大家梦寐以求的结果。

As far as the display of 3-D data is concerned, the defects of SOV method in dis- playing thin structure have been studied and two improvements have been made to over- come the drawback of ray-casting algorithm.

在三维数据显示方面，本文对体表绘制方法显示薄细结构时所面临的缺陷进行了研究，提出了两种改进算法，解决了光线投射法的缺陷。

To solve the directionality of spatial magnetic field measurement,two schemes including three-dimensional measurement and simultaneous measurement of transverse,longitudinal components are proposed.

为了解决空间电磁场测量中的方向性问题，提出了三维测量和同时测量横、纵向磁场的两种方案。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！