两维的

Olivier's marriage to the shallow Jacqueline separated the two friends.

奥里维与肤浅的雅葛丽纳的婚姻把这两个朋友拆散了。

The park was designed by Frederick Law Olmsted and Calvert Vaux, both of whom later created Brooklyn's Prospect Park.

公园设计的冯检法奥姆斯特德和卡尔维特vaux ，他们两人后来创造了布鲁克林的展望公园。

Yet like Mr Cirelli and Mr de Romanet (and Mr Balladur and Mr Oudéa), both of Mr Sarkozy's nominees as bank chiefs, Mr Mariani and Mr Pérol, are énarques—as is Xavier Musca, Mr Pérol's replacement in the Elysée.

不过话说回来，萨科奇任命的两名银行CEO马里阿尼和佩雷罗，可都跟萨拉里和德罗马内（再加上巴拉迪尔和乌德亚）一样，是ENA校友——对了，还有爱丽舍宫佩雷罗的接班人：哈维尔。缪斯卡。

The pantothenate kinase enzymes consist of two strands of amino acids that fold into various twists and turns to make a complex 3-D structure, White said. These modules, called monomers, snap together to form the enzyme.

每一类型氨基酸都由自己独特的外形和大小，泛酸激酶包含两条氨基酸链，经过折叠扭曲形成复杂的三维结构，这些分子称为单体，彼此咬合形成这个酶。

Perceptively on 3d and 5d. Collagen is positive in Western blot on 9d. Aniline dyeing is positive on 12d. The control group was negative. Ad-BMP-2 transferred MSCs cultured in fibrin gel was positive in Aniline dyeing, Immunohistochemical. The therapy effect of group was better in histology, biochemistry and biomechanics in all periods than the other two groups, and was similar to the natural cartilage.

结果 ①Ad-BMP-2转基因MSC BMP-2、CollagenⅡ的PT-PCR分别在3、5d呈阳性，CollagenⅡ的Western Blot 9d为阳性，较对照组有显著差异；②转基因MSC经纤维蛋白体外三维培养后免疫组化和苯胺蓝染色呈阳性，电镜显示细胞生长良好，有基质合成；③转基因修复组各时期大体、组织形态学和组织化学成份均显著优于其它两组，12W时力学和组织学已接近正常关节软骨。

Two methods are given for generating three-dimensional boundary-conforming grids perpendicular to the boundary. The one is the polynomial interpolation method. Some coefficients of the polynomial are determined by the perpendicularity of the grids to the boundary.

提出了两种生成三维贴体与边界正交网格的方法，第一种方法是多项式插值方法，多项式中的某些待定参数由网格与边界正交来确定。

Two He-Ne lasers have been designed in experiment,one with simplest 2D axisymmetric folded-combined cavity that are composed of a concave-plano-concave folded cavity and a plano-concave cavity , and other with simplest 3D axisymmetric folded-combined cavity that are composed of two concave-plano-concave folded cavities and a plano-concave cavity.

本文实验设计了由一个凹-平-凹折迭腔与一个平凹腔组合的二维轴对称折迭-组合腔型He-Ne激光器及由两个凹-平-凹折迭腔与一个平凹腔组合的最简单立体轴对称折迭-组合腔型He-Ne激光器。

It is proved that two images of the quadric surface is not enough to reconstruct the quadric surface.

我们证明了两幅视图轮廓包含的信息不足以重构二次曲面，三幅视图对于恢复二次曲面三维表面是充分而巨必要的。

Secondly, the mechanism characteristics of random evolutionary search are proved. Finally, in the first section, a numerical example is present.

最后，比较了两种方法-ES〓和-ES应用到Treccani函数的多维全局优化问题时所得的数值结果。

He flees to Vegas to regroup with his second spouse, the mother of his two other children.

他逃到拉斯维加和他的二任妻子，两个孩子的母亲新建了家庭。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！