两维的

The wings of the two armies extended to the right left of the two roads to Genappe Nivelles; d'Erlon facing Picton, Reille facing Hill.

两军的侧翼在热纳普路和尼维尔路上向左右两侧展开；戴尔隆和皮克顿对峙，雷耶和希尔对峙。

Three dimensional rotation represented by quaternion has two advantages over that by matrix: first, the geometric meaning is definitude; second, computation is easy.

用四元数表达三维的旋转与使用矩阵相比具有两个优点：第一，几何意义明确；第二，计算简单。

Numerical simulations using a two-dimensional model were carried out in parallel and compared with measured results.

同时进行两维模型的数值模拟试验并与测试结果比较。

In chapter 3, we have investigated the vortex lattice motion driven by the ap-plied Lorentz force in a two-dimensional disorder pinning system.

在第三章中，我们研究了在两维无序钉扎分布系统中涡旋晶格在外加洛仑兹力作用下的运动。

The present work is devoted to the study of the turbulent isothermal flow around two-dimensional sinusoidal hills.

目前的工作是专门研究湍流等温绕流两维正弦丘陵地带。

Some of our aircraft structures are two-dimensional (length and width are large with respect to thickness).

我们的一些飞机结构是两维（长度和宽度都是大方面的厚度）。

Some methods aiming at the two problems have been researched. First, the optimal number of ATE site can be calculated based on a cost model of DAT-ATE. Second, the problem of test schedule which is equitant with two-dimensional Bin-Packing problem is presented. Then a TCG denotation satisfied with T-admissible rule is more convenient for combinational optimization. With Simulated annealing algorithm, better test scheduling results can be achieved; but there is no great optimization space because the efficiency of scheduling is greater than 90%. Third, A novel test compression method——Multi-capture testing is proposed to compress the stimuli. And the ATPG results show that MC achieves high compression ratio which is greater than 90% in some large-scale circuits. MISR, widely used in LBIST, is employed to compress the responses. The aliasing analysis demonstrates that the fault coverage reduction is little due to the existence of aliasing. Fourth, an improved TIC (called S-TIC) aiming at structured test is proposed based on ARM's TIC. A MC scheduling algorithm is proposed to compute the SoC test time and combine MC vectors to SoC test vectors. The scheduling results shows that test time is greatly reduced when using the proper scheduling priority.

首先，给出了低成本ATE的成本模型，根据此模型得到最低测试成本时系统级测试调度的基本参数——测试Site数；其次，本文将DAT-Scan方式的SoC测试调度等价为两维BP问题，为有效地求解该问题，将该BP问题表示为TCG图并通过模拟退火算法解决其求解过于复杂的问题，调度的结果表明该方法在测试时间上有一定改善，并指出DAT-Scan测试调度效率已经大于90％，进一步优化的空间较小；第三，本文尝试通过测试压缩来解决激励所需的测试带宽，提出了Multi-capture结构并解决了MC测试过程中的&矢量&退化问题，MC测试的ATPG结果表明其测试压缩率很高（大电路接近90％）；第四，在激励获得很高压缩比的情况下，测试响应也需压缩，本文采用LBIST中常用的MISR作为MC测试的响应压缩电路，理论分析和实验结果都证明了MC测试的别名对故障覆盖率影响较小（小于2％），并对两类别名的成因做了具体分析；第五，在MC测试及其响应压缩的基础上，本文改进了ARM公司的测试控制器TIC使之适合于MC测试，为了解决MC测试矢量合成问题，本文抽取了MC测试模型，通过固定优先级的MC测试调度模拟将MC矢量合成为ATE矢量，并模拟出了总的MC测试时间。

Sandy: Jeffery, please accept this ring with my love.

王维嘉，请接受这见证我两爱的戒指。

A doctor gave him just a year or two to live; there was no help this time from Taun We, since she had disappeared.

一个医生宣称他只有一到两年可活了，这时他无法得到汤·维的帮助，因为她已经失踪。

The first run was a rough and ready two-dimensional screening designed to work out which pieces contained interesting inclusions.

第一次是粗扫描并且呈现出一个两维平面图，以供观察是否有感兴趣的化石包含其中。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！