两维的

We are satisfied that thefive main components were pure and plenty enough for NMR study. The structure and configuration of key component of urushiol weresuccessfully determined by using 〓 and 〓 conventioanl method,DEPTtechnique,homo- and heteronuclear chemical shift correlation 2D-NMR,2D-J resolved NMR,heteronuclear relayed coherence transfer 2D-NMR,and relaxation time measurement.The assignment of resonances for 〓and 〓 were confirmed.

对中国生漆含量最大的关键漆酚组分，在〓常规NMR谱和DEPT编辑谱的基础上，采用同核及异核化学位移相关二维谱，同核J分辨谱和异核中继相干传递二维谱等2D—NMR方法，并结合弛豫时间〓测定技术等，完全确定了占中国生漆总量60%左右的有两双键共轭的三烯漆酚的结构与构型。

This thesis examines the polar representations of Virginia Woolf in Edward Albee's Who's Afraid of Virginia Woolf? and Michael Cunningham's The Hours with textual allusion to Woolf's Mrs. Dalloway.

中文摘要此论文欲探讨的，是维吉尼亚吴尔芙在爱德华阿尔比的《谁怕吴尔芙》与麦可康宁汉的《时时刻刻》此二文本中再现出的两种相反形象，并同时与其对吴尔芙的《戴洛维夫人》引用作对照比较。

Two orthographic views obtained are mapped on to a new coordinate system in two dimensions.

在二维空间，求出两相交三角形的交线段，其集合就是两曲面交线的逼近。

An empty seat where Neville now sat and a scarless Harry who would have been kissed goodbye by his own mother, not Ron's?

五年之后，当哈利彻底了解了当年的真相，了解了那个预言，了解了符合预言要求的伏地魔的&对手&其实有两个，而伏地魔却鬼使神差的&选择&了他，哈利，而不是纯血统的纳维·隆巴顿，他坐在火车上，对面坐着纳维，他的心里这样想到

This article has a sentimental color significance glossary in Russian and Uighur, by carrying on the contrast and analysis and attempts to discover two language glossaries into which to express the sentimental color significance similarities and differenced.

论文针对俄维两种语言中具有感情色彩意义的词汇进行对比与分析，试图找出两种语言词汇在表示感情色彩意义时的异同点。

This sdudy has three parts. Firstly, It analyses the meaning of enterprise informationization management foundation and the relations among information flow, capital flow, substance flow and business flow. Then it catchs the key factors inflecting the foundation on the longitude: information management technology and action.

本文通过分析企业信息化内涵以及企业内部信息流与资金流、物流、业务流的内在关系，将影响企业信息化管理基础的要素划分为管理行为和管理技术两类；再将两类要素按照企业信息流模型划分为三层，形成二维因素集。

This research used MZ1-1000 automatic submerged arc welder and 2 mm-diameter H08A electrode wire to simulate welding with trailing peening and to establish three dimensional finite element models.

随焊锤击的时机取决于温度场变化，针对此问题，以MZ1-1000型自动埋弧焊机、Φ2 mm的H08A焊丝为例，对平板堆焊进行了模拟，建立了三维有限元计算模型，并编制了实现热源移动的循环子程序；运用表面效应单元，解决了两种不同载荷同时加载的问题，实现了焊接温度场的三维动态模拟，得到了不同时刻焊件的焊接温度场分布。

Discuss the key arithmetic of surface correction and line correction in correct the DEM Gross Error of the different geography appearance such as water area, hill area and Loess Gully area.4. Bring forward the conception of keep the terrain feature of DEM Edit, and pointer solves two key technologies: The DEM data 3D fluency explores and quick pick up.

提出了保持DEM地形特征编辑的概念，并重点解决了地形特征编辑中的两个关键技术：DEM数据的快速显示和空间三维数据的快速选取和反馈，并实现三维环境下实时的人机交互操作。

This waterfall of colour will sell for little short of $40m – and that's before Graff adds a 70-carat baby pink pear-shaped diamond that abseils from the collar into the lady's cleavage. Connoisseurs will recognise not only the million years it has taken to form the diamonds but the many years it has taken Graff to acquire a suite of stones of the precise colour and clarity required to create this necklace.

例如前面提到的深蓝色彩钻，它是保藏在利维斯伟公司伦敦保险柜里的同花钻系列中的其中一颗；另有一颗50克拉的深黄色彩钻制成的戒指，以两条D色级无瑕白带镶嵌两侧，价值130万英镑；还有一颗2克拉的深灰绿色公主彩钻，价值20.5万英镑，是利维斯伟公司10件同类钻石藏品之一。

The structures of the isomers were assigned by using 2D NMR techniques such as gCOSY. Comparing to the eluates from the chromatographic column, the first band contains the m2, the second band contains the ml.

利用一维及二维核磁共振(2D NMR)技术，结合三元胺中吡啶环的磁屏蔽效应，对两个异构体在溶液中的结构进行了解析，对应于Dowex 50Wx 2柱色层分离的第一包带的H离子为n2(cmen的2位胺基与Cl处于邻位)：第二色带的阳离子为ml。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！