两维的

Although David Prowse played the costumed scenes and James Earl Jones portrayed the voice of Darth Vader, just as they had in the first two films, Shaw was to play a single scene with Mark Hamill, during the moment aboard Death Star II when Luke Skywalker unmasks his dying father.

尽管像在前两部中一样，大卫·普罗斯继续扮演身着盔甲的达斯·维德，而詹姆斯·厄尔·琼斯则为达斯·维德配音，肖还是要和马克·哈米尔一起出演在死星II上卢克·天行者为垂死的父亲摘下面具的一幕。

We first proprosed the method of exposing holographic plate by dividing the area with mask. In the experiment, we fabricted the elements of 1—D and 2—D butterfly, interconnection and 1—D crossover interconnection.

本首次提出并采用分区掩膜曝光制备这两种光互连全息元件的方法，在实验上制备出光学蝶互连网络的一维和二维全息元件和交叉互连网络的一维全息元件。

Research and implementation of multi-dimension management of meta-data based on meta-meta-model;2. A Data Analysis System to the Banking Industry Based on the J2EE Architecture and Multi-dimension Data Model;3. Objective According to actual terminal phaco energy effect in intraocular space, multi-dimension al energy control model was put forward on the base of traditional foot pedal control,which includes controls of energy direction,distance and prevention.

针对扩散硅压力传感器在实际应用中对温度存在交叉灵敏度的问题，文章采用改进的多维回归分析法和BP神经网络法两种实用的智能化数据融合方法对压力传感器输出进行处理，以消除非目标参量对传感器的影响；研究结果表明这两种方法均能有效地抑制交叉灵敏度，减小灵敏度温漂和零点温漂；由于这两种融合算法具有各自的特点，因此可应用于不同要求的智能传感器系统中。

Based on the garment design with the meshes, we assort spline curve into two types, that is to raisene idea that the ring and characteristic line are the basic geometry elements of three-dimensional garment model.

从人体服装设计所用曲面出发，通过对样条曲线进行分类，提出将环和特征线作为人体服装三维建模最基本的几何元素，并详细介绍了利用双线性插值法对人体服装中的两类子曲面进行三维建模的方法，从而在将参数化方法运用到高层次图素如样条曲线、曲面等方面作了尝试和推广

And off he went to the Lark's meadow.

他这时的工作是把两个德国人的一场著名争吵，甘斯和萨维尼的不同论点译成法文，他看看萨维尼，他看看甘斯，读上四行，试着写一行，不成，他老看见在那张纸和他自己之间有颗星，于是他离座站起来说道：我出去走走。

Two test pieces with satin surface and rib surface were designed under conditions of different distribution of heat flow density and different air flux.

我们对两块冷板实验件(内表面光滑与内表面带肋)就热流均匀分布与热流局部分布、不同空气流量的情况下进行了试验研究，然后采用三维通用形式N-S控制方程，建立适于工程应用的冷板三维流固耦合传热过程的数理模型。

They were raised on small, poor ranches in opposite corners of the state, Jack Twist in Lightning Flat up on the Montana border, Ennis del Mar from around Sage, near the Utah line, both high school dropout country boys with no prospects, brought up to hard work and privation, both rough-mannered, rough-spoken, inured to the stoic life.

他们都生长在贫穷的小农场，在美国地图上两个遥遥相对的角落。杰克·特维斯特在蒙大拿州边界的赖特宁平原，艾尼斯·戴尔·玛在犹他州边界的塞奇郡一带。两个人都是中学辍学前途渺茫的乡下孩子，在艰苦劳作、缺衣少食中长大；两个人都举止不羁，谈吐不雅，习惯于淡薄寡欲的生活。

In this paper,the aseismic reliability of long-span space lattice structures subjected to multi-dimensional and multi-support excitation,as well as to multi-dimensional and simple-support excitation are thoroughly analyzed based upon the pseudo-excitation response spectrum method.

本文同时考虑地震动两个水平向和一个竖直向共三个平动分量，并考虑了地震动场的空间相关性，在虚拟激励反应谱法的基础上，对大跨空间网格结构进行了多维多点输入和多维一致输入下的抗震可靠度分析。

In this paper, two fast recurring two-dimensional Renyi＇s entropic thresholding algorithms are proposed, which may reduce repeat computation and increase the computational velocity.

本文提出了二维Renyi熵阈值法的两种快速递推算法，消除了计算过程中的重复计算，大大提高了二维Renyi熵阈值选取算法的运行速度。

In this paper, two fast recurring twodimensional Renyis entropic thresholding algorithms are proposed, which may reduce repeat computation and increase the computational velocity. Some experiments were made on all kinds of images.

本文提出了二维Renyi熵阈值法的两种快速递推算法，消除了计算过程中的重复计算，大大提高了二维Renyi熵阈值选取算法的运行速度。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！