两维的

Furthermore, author analyzes the properties of the multiplicatively weighted Voronoi diagram and the additively weighted Voronoi diagram and the compoundly weighted Voronoi diagram, and with the aid of GIS software author develops a simple raster-based approach to construct above three weighted Voronoi diagrams.

分析了倍增的、相加的和复合的加权Voronoi图的性质，提出了一种基于GIS的构建加权Voronoi图的简便方法，该方法可以生成两维空间上任意图形的加权Voronoi图，这种方法基本上可以满足城市与区域规划应用研究的需要。

For voluntarism, it has affected literature concept with two kinds different way: One kind is called positive voluntarism ,which night-spirit "mental and physical efforts", request strong ideal to breaks fatalistic and the thought which restrict people's mind, and arouse active fighting spirit, has enormous effect to break the restrict of the feudal ethical code and outdate standard to literature , the intellectual then start to promote express sincerely and it has also affected the thought that Lu Xun hold hight frighting energy and called "the Moluo poet" to break "Ping He" in literature . Another one kind which based on break away from pain and pursue transcendent , can called pessimistic voluntarism , reflect concertratly in "absolve" and "recreation" of Wang Guowei's theory .

就唯意志论思潮对文学观念的影响而言，本文主要分为两方面：一种是昂扬"心力"、要求以强力意志打破宿命，并以意志冲破思想"网罗"、激发斗志的积极唯意志论，对于冲破文学"礼"和旧有规范的制约，从而发倡文学"真"论作用很大，也影响了鲁迅等呼唤"摩罗诗人"打破"平和"，高扬文学战斗性的思想；另一种则可称是以摆脱人生苦痛、追求人生解脱和超越的悲观唯意志论，在王国维的"解脱"与"游戏"的文艺观中体现，使文学观念向审美超越的层面迈进。

Echoing the outline of a ping-pong table and alluding to sparks of movement and certain perspectival shifts, painter Wei Weng has created a site-specific wall painting entitled "As Prospects Get out of Range".

翁维的作品《再变迁》仿佛在回应乒乓球桌的轮廓，空间透视的戏剧性改变与创作过程中肢体语言的巧妙借用，既是其作品概念的出发点也成为了连接两件作品的视觉纽带。

Witte's economic reform and Stolypin's agrarian reform had influences on the social tendency in Imperial Russia at that time. Especially when people had more and more dissatisfaction with Tsar, Witte's economic reform and Stolypin's agrarian reform related with the degree of people's support to Tsar.

而维特的财经改革与史托里宾的农业改革，关系著俄国当时的社会脉动，尤其在人民对沙皇不满情绪逐日高涨的时期，两人的改革攸关人民对沙皇的支持与否。

For voluntarism, it has affected literature concept with two kinds different way: One kind is called positive voluntarism ,which night-spirit "mental and physical efforts", request strong ideal to breaks fatalistic and the thought which restrict people's mind, and arouse active fighting spirit, has enormous effect to break the restrict of the feudal ethical code and outdate standard to literature , the intellectual then start to promote express sincerely and it has also affected the thought that Lu Xun hold hight frighting energy and called "the Moluo poet" to break "Ping He" in literature . Another one kind which based on break away from pain and pursue transcendent , can called pessimistic voluntarism , reflect concertratly in "absolve" and "recreation" of Wang Guowei's theory .

就唯意志论思潮对文学观念的影响而言，本文主要分为两方面：一种是昂扬&心力&、要求以强力意志打破宿命，并以意志冲破思想&网罗&、激发斗志的积极唯意志论，对于冲破文学&礼&和旧有规范的制约，从而发倡文学&真&论作用很大，也影响了鲁迅等呼唤&摩罗诗人&打破&平和&，高扬文学战斗性的思想；另一种则可称是以摆脱人生苦痛、追求人生解脱和超越的悲观唯意志论，在王国维的&解脱&与&游戏&的文艺观中体现，使文学观念向审美超越的层面迈进。

Through the analysis of intake valve exit three dimensional flow field and its angular momentum flux of four valve diesel engine under different plans, the law of in cylinder air angular momentum flux by the influence of disturbance between two intake ports was discovered.

利用测得的四气门柴油机气门口三维流场，分析了进气门出口流场产生的缸内空气动量矩流率，揭示了四气门柴油机两进气道的相互干扰对缸内空气动量矩流率影响的变化规律。

The use of a trough-shaped CRT shadow mask, distance of up to 0.24mm, it is a combination of SONY Trinitron and traditional grid-like mask mask punctate characteristics: pure flat two-dimensional extension of the trough-shaped mask, Compared to traditional point-like mask to space more available to more electronic liquidity to allow more light to reach the screen, the CRT image accuracy, brightness, contrast and color purity has been improved, so more light a clearer picture, and this structure is also conducive to the improvement of resolution and distance.

该显像管使用了槽状荫罩，点距可达0.24mm，它综合了SONY特丽珑栅状荫罩和传统点状荫罩的特点：纯平面两维伸展的槽状荫罩，比起传统点状荫罩来间隙更多，可得到更大的电子流通量，让更多的光线到达屏幕，所以显像管的图像精度、亮度、对比度和色纯度都有了提高，从而获得更亮更清晰的画面，而且这种结构也有利于分辨率和点距的提高。

To adopt band type rail rolled by stainless steel and chain type drive method run circumferential movement along with the pipe to be cut by flame cutting carriage,cutting torch will run radial movement driven by ball bearing screw by step motor along with the pipe to be cut,the above two dimension movement compose to inclined cutting movement of cutting torch,the inspection of circumference position of cutting torch,the determination of radial position and return point of cutting torch all controlled by SCM.

为了满足钢管斜截切割的要求，建立了钢管斜截切割的数学表达式，采用不锈钢轧制的带形轨道和链式传动的方式使火焰切割小车沿被切钢管做周向运动，割炬沿被切钢管的轴向运动由步进电动机带动滚珠丝杠完成，上述两维运动合成为割炬的斜切运动，割炬周向位置的检测、割炬轴向位置及折返点的确定均由单片机控制完成。

The Taming of the Shrew 与莎士比亚的关系: Titus Andronicus , The Comedy of Errors , The Taming of the Shrew and Two Gentlemen of Verona may also belong to Shakespeare's earliest period.

泰特斯安德洛尼克斯，喜剧的错误，驯悍记与两种维罗纳们驯服也可能属于莎士比亚最早时期的剧作。我们歌舞剧的剧本，方便对《驯悍记》情节的理解。

Chapter 10 The King's Closet at the Tuileries 第十章杜伊勒里宫的小书房 WE WILL LEAVE Villefort on the road to Paris, travelling--thanks to trebled fees--with all speed, and passing through two or three apartments, enter at the Tuileries the little room with the arched window, so well known as having been the favorite closet of Napoleon and Louis XVIII., and now of Louis Philippe.

这里先不说维尔福是如何星夜兼程赶往巴黎，并经过两三座宫殿最后进入了杜伊勒宫的小书房，先说杜伊勒宫这间有拱形窗门的小书房，它是非常闻名的，因为拿破仑和路易十八都喜欢在这儿办公，而当今的路易菲力浦又成了这里的主人。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！