两细胞的

To show that this, too, is possible, the researchers created a special sort of blastocyst whose cells have double the number of chromosomes found in normal mouse cells.

为证明这是可能的，研究人员制造了一种特殊的胚泡，它的细胞较正常老鼠细胞有两倍的染色体。

Results:Normal rats as the donator of serum, using methanolic extract of CWC, 10 times equivalent dose for adults every day, intragastric administration twice a day of 8-hour interval, keeping on 3 days, hemospasia after 2 hours of the last administration was the better preparative method of the serum containing drug. Adding 10% of this serum to culture system could elevate hepatocyte increment and depress ALT in cell culture medium significantly.

结果：每天以成人等效剂量10倍的甲醇提取物间隔8h分两次给正常大鼠灌胃给药，连续3天，末次给药后2h采血制备含药血清比较合理，体系中加入10%该条件下制备的含药血清能明显提高损伤肝细胞的增殖能力、降低细胞ALT泄漏。

And there are no significant differences between the two sites. The human preadipocye is composited with scaffold material, and then it implants in nude mice subcutaneously. The new fat tissue also can be observed, but it is sheet, not lumpish or hemispheroidal. We still do more research in the field of growth and control of cell, screening better scaffole material in future study.

两个部位无显著性差异，将人的前体脂肪细胞与支架材料复合后接种裸鼠皮下，也能形成新脂肪组织，但为片状，不能形成团块状或半球状，今后还将对细胞的生长调控、更好的筛选成形支架材料等进行深入研究。

But that assumption depended on another: that the components of the mother cell are dealt out equally to the two daughters.

然而这一假设的成立还有赖于另一个假设的成立：母细胞的成分被均等地分为两个子细胞。

Methods Based on the cloning of human sodium/iodide, stably expressing hNIS human glioma cell lines TJ-905-t and transient co-transfection of hNIS and hT-PO cell lines TJ-905-co were obtained, their radioactive 125I uptake function and ^131I inhibitory effect on cell proliferation were investigated.

方法应用基因转染技术获得稳定表达hNIS的TJ-905转以及hNIS和人甲状腺过氧化物酶瞬时共转染的TJ-905共，然后研究两种细胞的摄碘功能以及^131I的细胞毒作用。

WGA receptors were also present on plasma membrane of central cell, egg cell and synergid.

连接两个精细胞的横壁也发出很亮的荧光。生殖细胞表面的荧光强度要梢强于精细胞，但差异不明显。

The MTT assay was used to detect the viability of cells. Flow cytometry and laser confocal microscopy were used to identiyfy the cell cycle and apoptotic morphology after cells treated with LAO. RESULTS: An L-amino acid oxidase was successfully purified from the venom of bungarus fasciatus.

结果： 通过两步层析法从金环蛇毒中分离得到L-氨基酸氧化酶，L－氨基酸氧化酶的表观分子量通过SDS-PAGE测定约为60 kD，通过凝胶过滤测定分子量为70 kD.L－氨基酸氧化酶作用于HUVCE细胞12 h后，细胞的生长明显受到抑制，L－氨基酸氧化酶作用的半数抑制量为2.8 mg/L。

Objective To compare the growth and proliferative characteristic of cultured fibroblast cells taken from pterygial and normal conjunctival specimens.

目的 对比观察相同的培养条件下翼状胬肉与正常结膜成纤维细胞的生长增殖状况，对两种成纤维细胞的生长增殖特性作出评价。

There were 8 patients in the macromastia group and 5 patients in the control group. The result didn't show significant difference between the two groups. There is no difference between the two groups in mammary epithelial cell size measurement and Akt-1/2/3 immunohistochemistry stain. The levels of Ki-67, phospho-Akt-1/2/3, and STAT5a of juvenile macromastic patients are higher than those of the patients of the control group, and the results are statistically significant.

三年内共搜集到八位巨乳症病患及五位对照组，两组以Wilcoxan rank sum test比较，乳腺上皮细胞的尺寸及Akt-1/2/3免疫组织化学染色方面在统计学上的没有显著的差异，而乳腺上皮细胞之Ki-67、phospho-Akt-1/2/3、及STAT5a免疫组织化学染色方面，则均为青春期巨乳症患者组较高，统计学上均有显著性的差异。

The results were that sucrose and glucose were two good carbon sources which could support the growth of Roselle cell, but soluble starch could not be assimilated by Roselle cell, and other nutrients assimilation by Roselle cell were far slower than that of two above carbon sources.

结果表明，蔗糖和葡萄糖在这些方面的表现基本相同，而可溶性淀粉由于植物细胞对其没有有效的水解利用手段，因而不能支持植物细胞的生长，从基质消耗水平上来看，也明显慢于上述两类碳源。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。