两端

The simplest approach is to use cables with connectors at both ends.

最简单的方法是使用两端均有连接器的电缆。

The head is slightly north of Hercules, while the tail ends between the Big and Little Dippers.

头部轻微北部大力士，而尾两端之间的大，小杓。

Based on the ring-shaped laser-diode array side-pumped Nd:YLF high gain amplifier and the conventional plan-concave resonator, a simple structure single-longitudinal-mode single-pulse Q-switched oscillator is demonstrated by taking advantages of mode-selecting property of passive Q-switches (Cr4+:YAG crystal) and etalons (formed by two end of uncoated Nd:YLF rod).

以激光二极管环形阵列侧面抽运Nd：YLF棒高增益放大器模块为基础，在经典的平凹驻波腔中加入一片Cr4+：YAG晶体作为被动Q开关，利用被动Q开关本身所具有的振荡选模功能以及两端不镀膜的Nd：YLF棒所具有的标准具效应，简便地实现了稳定的单脉冲、单纵模调Q输出。

Repeat steps (2) and (3) until both ends reach the top eyelets.

重复步骤（2）和（3）两端，直至达到最高 eyelets 。

Repeat steps (4) and (5) until both ends emerge at the top eyelets.

重复步骤（ 4 ）和（ 5 ），直到两端出现顶部eyelets 。

Repeat step (2) until both ends reach the top eyelets and end up inside .

重复步骤（ 2 ）两端，直到达到最高eyelets和内结束。

Continue running both ends across the shoe, then straight up two eyelets at a time.

继续运行的两端整个鞋子，然后连续两个eyelets的时间。

Cross the ends over and feed into the fourth set of eyelets, skipping the third set.

跨两端的和饲料进入第四盘的eyelets ，跳过第三盘。

Both ends run straight down and are fed into the second set of eyelets from the bottom.

两端运行连续下跌，并反馈到第二套eyelets从底部。

The method is as follows that the two ends of a nanometer are fixed on two pivots and an axial micro-pulling force T is applied on the nanometer; an electrode is arranged on the middle part of the side of the nanometer and an alternate voltage is applied on the electrode to motivate the nanometer to generate resonance, and therefore, the natural frequency f of the nanometer is measured and acquired; according to the material characteristics and the geometry characteristics of the nanometer as well as the boundary condition of the nanometer material, the relation between the natural frequency and the axial pulling force of the nanometer, namely the f-t curves of the nanometer, can be calculated by a vibration equation; according to the measured natural frequency f, the size of the micro-pulling force T can be acquired.

该方法将一根纳米材料的两端固定在两个支点上，给纳米材料施加一个轴向的微小拉力T；在纳米材料的侧面，位于该纳米材料的中部放置一个电极，在电极上施加一个交变的电压激励纳米材料使其发生共振，测得纳米材料的固有频率f；根据纳米材料的材料特性和几何特征以及纳米材料的边界条件，由振动方程计算出该纳米材料的固有频率与所受的轴向拉力的关系，即纳米材料的f-T曲线；根据上述测得的固有频率f，得到微小拉力T的大小。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。