两端

After that, the braid is soldered well to the both sides of the tube.

然后，把屏蔽层的编织物良好地焊接在铜管的两端。

You build bridges to connect points of land .i build them to connect men's sours .

你造桥是为了连接陆地的两端，而我做音乐是为了连接人们的灵魂。

Molding ends and/or splices will be cut to the prescribed angle.

饰条要按规定的角度切，两端最大的缝隙为0.1mm 。

We can also expect sportier front and rear ends once the production bodywork appears.

我们还可以期待运动前后两端一旦出现生产车身。

Leave night , not a sound from the pavement has the moon lost her memory she is smiling alone in the lamplight the withered leaves collect at my feet and the wind begins to moan memory, all alone in the moonlight i can smile at the old days life was beautiful then i remember the time i knew what happiness was let the memory live again every street lamp seems to beat a fatalistic warning someone mutters and the street lamp sputters and soon it will be morning daylight i must wait for the sunrise i must think of a new life and i mustn't give in when the dawn comes tonight will be a memory too and a new day will begin burnt out ends of smoky days the stale court smell of morning a street lamp dies another night is over another day is dawning touch me, it is so easy to leave me all alone with the memory of my days in the sun if you'll touch me, you'll understand what happiness is look, a new day has begun...

离开晚上，没有一个健全的路面已经失去了在月球记忆她面带微笑独自在灯光收集的枯萎叶片在我的脚下和风力开始呻吟记忆，独自在月光下我可以微笑古早生活是那么美好我记得当时我知道什么是幸福让生活再次记忆每个路灯似乎击败宿命预警有人悄悄地和路灯sputters 不久，这将是今天上午白天我必须等待日出我必须想出一个新的生命，我绝不能放弃的当黎明来今晚将是一个记忆太和新的一天开始烧坏两端黑烟天法院的陈腐气味上午街道灯模具一个晚上结束另一天的曙光碰我，是很容易离开我所有单独的内存我的天在太阳底下如果您要碰我，你就会明白什么是幸福你看，新的一天已经开始。。。

The interaction between MT and AA was expressed by infrared spectra, the functional groups of -SH in MT had lone pair electrons, which could formπ-πwith -C=O in AA. The equilibrium binding experiment and Scatchard analysis showed, at least three kinds of binding sites would exist when MT-imprinted polymer formed, the most adsorption capacities were 3.3896mg/g, 0.9362mg/g, 1.6583mg/g respectively; most terminal thiolate sulfurs in MT were polymerized as binding sites in the process of polymerization, which could observed from TEM, binding capability of other thiolate sulfurs was weak since spatial hindrance existed.

采用红外光谱研究了加入金属硫蛋白后功能单体丙烯酸官能团谱峰的变化，结果表明金属硫蛋白分子中的-SH与丙烯酸中的C=O在氯仿溶液中能形成π-π键，由聚合物的吸附特性和Scatchard分析可以得出，金属硫蛋白印迹聚合物至少存在三种结合位点，其高、中、低的最大吸附量分别为3.3896mg/g、0.9362mg/g、1.6583mg/g；通过透射电镜可以观察到，金属硫蛋白在聚合过程中主要以分子两端的巯基作为结合位点，不同位置的巯基受到的空间位阻不同，导致产生了三种不同的结合位点。

Cable ends were swaged with a Nicopress sleeve and heat shrink tubing.

电缆两端分别锤造与nicopress套和热收缩油管。

The thin welded pipe is also advantageous in resistance to cracking caused by accumulation of strains introduced during roll-forming, swaging both ends of the welded pipe and hydraulic expansion.

薄的焊接管还有利于在滚轧成型、锻压焊接管的两端和液压膨胀过程中抑制由于导入应变的积聚而产生的破裂。

The operation of their engine is fairly clear from the diagram; there are two vanes that slide in and out under the control of cam grooves in the end of the cylinder; it is not easy to see here but there are swivelling shoes on the ends of the vanes.

的运作，他们的引擎是相当明显的从图；有两个叶片该幻灯片在进出控制下的凸轮槽在年底气缸；它是不容易在这里看到，但有旋转鞋上的两端该叶片。

Before transecting inject 1ml Sodium Chloride in the epineurium. Annular tensile the proximal of epineurium with microscopic forceps annular shear the epineurium 7mm before broken ends with microscopic shear and stretch the epineurium until the two ends distance is 5mm.Use 8-0 suture line to bridge the nerve gap and make a 5 mm nerve tube at the proximal nerve end. Interrupted suture the epineurium tube and the distal nerve end make a 5 mm nerve mamuro for the injury nerve.Results: Postperative observation lasted for 6 weeks regeneration nerve through the 5 mm nerve mamuro.

在大鼠的坐骨神经距股方肌下缘15mm处，用1ml注射器向神经外膜下注入1ml生理盐水，然后于此处切断坐骨神经，用显微镊环形拉伸近端神经外膜，在距断端约7mm处用显微剪环形剪开神经外膜，并继续拉伸外膜使外膜两断端间距约5mm停止，用8-0的无损伤缝线桥接神经外膜两端，在神经近端形成约5mm的神经外膜管，将神经外膜管与神经远端间断缝合，使断伤的神经束间留有5mm的小间室。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。