两端

When i came home and stepped into my house doorway,i was greeted by my quilts just there.different from the noon,they had been moved to the sunniest place.the snow-white linings of the quilts were gently gilded by the setting sun while my mother's quilts were hanging dully and solitarily at the ends of the clothesline.on them ,the dumb shadows of the house were drawing their tedious and inerratic figures.

当我下班回家，我看到我的被子还在那里。不同中午的是被子被移到了阳光明媚的地方。明媚的光线在被子上涂上淡淡的金色。而母亲的被子却呆在绳子的两端，房子的阴影在他们身上画出单调而规则的图形。

In this thesis, by continuously changing an external electric field across a specially-designed three-barrier-double-well tunneling structure, the density of excess electrons in the QW can be turned in a controllable manner.

本论文主要通过改变在特殊设计的三势垒双势阱结构的样品两端外加垂直电场的大小，使得量子阱中的过剩电子变得可控。

I made the electron bundle pass a bored-out spherical condenser with fine-meshed spherically shaped grids fixed over each end of the bore.

我让电子束通过一个钻了孔的球形聚光镜。孔的两端分别固定了球面形细网。

The true heart of the watch, the oscillator, is nowadays composed by the balance and spring pair, actually a wheel coupled to a spring which brings it to its balanced position.

手表真正的心脏：摆轮，就是在这样的装置下，由这个杠杆，通过杠杆镶嵌钻石两端，不断地阻止和释放齿轮的转动，每一步对应摆轮的一个周期。

A pair of 50-N weights are attached to a spring scale as shown.

如图所示，一对50牛的力施加到弹簧秤两端。

When the electrical work is running its principles, through chain-major axis rotation velocity, the major axis through the chain sprocket drive gear wheel ends, gear and spline drive for both the

其工作原理是当电机运转后，通过链传动带动长轴转动，长轴的两端通过链条链轮带动齿轮转动，齿轮、齿条带动两头的三级滑叉作横向同步运动。

When the electrical work is running its principles,through chain-major axis rotation velocity,the major axis through the chain sprocket drive gear wheel ends,gear and spline drive for both the horizontal cross-piece simultaneous movement.

其工作原理是当电机运转后，通过链传动带动长轴转动，长轴的两端通过链条链轮带动齿轮转动，齿轮、齿条带动两头的三级滑叉作横向同步运动。

When the electrical work is running its principles,through chain-major axis rotation velocity, the major axis throughthe chain sprocket drive gear wheel ends, gear and spline drive forboth the

其工作原理是当电机运转后，通过链传动带动长轴转动，长轴的两端通过链条链轮带动齿轮转动，齿轮、齿条带动两头的三级滑叉作横向同步运动。

The sprue column gives a head pressure to squash the air pockets at the ends of the blades.

该浇道栏给出了头部的压力，壁球空气的口袋，在两端的叶片。

Both ends of front and back pockets Base of waistband notch Stich darts 2.5cm past drill holes.

在前后两端的口袋基地的腰带缺口施蒂希飞镖2.5厘米过去钻孔。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。