两端

At a certain development level of sorcery dance, its original function of ritual and ceremony became polarize d.

巫舞发展到一定阶段，其原有的祭祀礼仪功能逐步向两端分化

Another feature of electrolytic CAPACITOR s, both aluminium and tantalum, is that most of them are polarized and require a DC bias for correct operation - a reverse bias may do damage and will certainly increase leakage (unpolarized electrolytic CAPACITOR s, which may be biased in either direction, do exist but they are uncommon, and considerably larger than the polarized variety).

电解电容还有一个特点，那就是绝大多数都是有极性的，其两端必须施加直流电压才能正常工作。如果极性接反，电容就可能损坏，其漏电流也会增加。无极性电解电容虽然已经问世，但是相比之下不常用，而且外形尺寸也比有极性电容大。

Another feature of electrolytic capacitors, both aluminium and tantalum, is that most of them are polarized and require a DC bias for correct operation - a reverse bias may do damage and will certainly increase leakage (unpolarized electrolytic capacitors, which may be biased in either direction, do exist but they are uncommon, and considerably larger than the polarized variety).

电解电容还有一个特点，那就是绝大多数都是有极性的，其两端必须施加直流电压才能正常工作。如果极性接反，电容就可能损坏，其漏电流也会增加。无极性电解电容虽然已经问世，但是相比之下不常用，而且外形尺寸也比有极性电容大。

The simulation results indicate that with the axial applied potential gradient increasing the instantaneous kinetic energy of the system enhances.

仿真结果表明，纳米管道两端的外加电场强度增大时，系统的瞬时动能增加。

In the process of simulation, the thesis also considers the module both sides potsherd part (there are no related reports in domestic and foreign), uses methods of finite difference and iteration to obtain the temperature field distribution and electricity generation performance quantitative relations under certain working condition.

在数值模拟过程中，本文把模块两端的陶瓷片部分亦考虑进去(这在国内外文献上尚无此方面的相关报道)，采用有限差分及迭代等方法，得到了一定工作条件下，模块的温度场分布和发电性能等诸多内在的数量关系。

Slippage at either set of wheels will send more power to the opposite set of wheels.

两端的车轮滑移一套将派出更多的权力的车轮相反的一套。

1 Disposable infusion set and blood transfusion set: fill the disposable infusion set and blood transfusion set with the bacterial endotoxin check water, cover both sides after five repetitive swinging washes. Put it into a 37℃±1℃ thermostat for two hours, then take it out and put the probational liquid into a sterilized and corked glass container free of pyrogen.

2.4.1一次性使用输液器、输血器：用细菌内毒素检查用水灌满输液器，反复荡洗5次后两端封闭，置37OC±1OC恒温箱中保温2小时，取出后将供试液汇集至一无菌无热原带具塞玻璃容器内。

2 Disposable safe machine blood sampling device: fill the cavity of the blood sample device with bacterial endotoxin check water, and cover both sides. Put it into a 37OC±1OC thermostat for two hours, then take it out and put the probational liquid into a sterile and corked glass container free of pyrogen.

2.4.2一次性使用安全机用采血器：细菌内毒素检查用水，注满采血器内腔，两端封闭，置37OC±1OC恒温箱中保温2小时，取出后将供试液汇集至一无菌无热原带具塞玻璃容器内。

Features:covered with white dorsal stripes, there are also black spots in stripes, and some had no,common features in the bottom of prothorax and back between the lower edge of a thin black horizontal line, at both ends of bending backward.

特徵：体背布满白色的斑纹，斑纹内还有黑色的斑点，有的则无，共同特徵在前胸背下缘与楯背间有一黑色的细横线，两端向后弯曲。

Step 4: Thread the string through the washer, then thread it through the hole in the protractor.

步骤四：把细绳穿过垫圈，再穿过量角器上的孔，然后把细绳两端绑在一起。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。