两端

Furlong's latest novel, a "supernatural suspense thriller" called Here Ends the Beginning, is the first to be released using the Quillr format (the Quillr site isn't online yet).

福隆的最新小说，一个"超自然的悬疑惊悚片"这里所谓的两端开始，是第一个被释放使用quillr格式（ quillr站点是不在线上尚未）。

A roof with two slope s that form a triangle at each end is called a gable roof.

有两个斜面的屋顶在两端各成一个三角形，称为山形墙屋顶。

"A gable roof was supported by columns, with a portico at each end, a colonnade extending all around, or a double line of columns all around."

坡屋顶由带柱的门廊支承，两端有门廊，廊柱在四周排列，或者围有双层柱子。到中国译典经典版本中查找关于portico的最新解释和例句。。。。

First he coiled some insulated wire around an iron bar, connecting both ends of the wire to a galvanometer.

他先把一些绝缘导线绕在一根铁条上，并将导线的两端与一个电流计连接起来。

I also changed the 3 garter stitch rows on the two ends of the scarf, to k1-p1 ribbing.

两端的三段garter stitch我也给它改成一上一下的ribbing。

The gatehouse is defended by portcullises, which block the attackers at both ends of the gatehouse.

城门的两端有铁闸门，可将入侵的敌人关在里面。

The ends of these courtyards are enclosed by industrial fibre glass screens which are hung in two layers.

这些庭院的两端封闭的玻璃纤维工业是挂在两层屏幕。

Penalty Area:from the goalpost 16.5m, for each side, then draw line to upright to 16.5m too,the Rectangle area named Penalty Area.

4罚球区：在比赛场地两端距球门柱内侧16.50米处的球门线上，向场内各画一条长16.50米与球门线垂直的线，上端与球门线相接，另一端画一条连接线与球门线平行，这三条线与球门线范围内的地区叫罚球区。

To satisfy the clear height requirement, the span to height ratios of 20.4 and 22.7 were adopted for the simply supported reinforced concrete secondary floor beams with span of 12.245m and 10.225m respectively for tower A and B of Beijing Goldfield Center.

赵毅强1 ，柯长华1，程懋堃1 ，钱稼茹2，赵作周2，戴夫聪2，黄小坤3等［提要］北京金地中心工程塔楼A，B为满足建筑净高要求，采用了跨度为12.245m和10.225m，两端为简支的钢筋混凝土楼面次梁，跨高比分别达到20.4和22.7。

G-FORCE - A forty-five meter long turning arm at each end of which is a gondola for 4 persons.

惊呼狂叫——一个45米长的旋转手臂，在手臂两端各有一个可坐4人的平底船。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。