两端

From the user's perspective the choice of one or the other doesn't much matter, except that the device at each end of a given line must support the same standard .

从用户角度看，选择哪种标准并不重要，只是给定线路两端的装置都必须支持同一标准。

Once that is done, I make a mark at either end of the bow where the string is.

当妥当后，我在弓两端线的地方做记号。

Right now, we're at either end of the table.

我们在桌子的两端

The box is quite narrow when you look at it endways on.

你从两端看，这箱子就显得很窄。

Examples: 1. The child put the toy cars together endways.

孩子将玩具汽车两端相连摆在一起。

The child put the toy cars together endways.

孩子将玩具汽车两端相连摆在一起。

III For constructing the expression vector of a fusion protein and obtain a target protein with full identity on aa sequence of a natural 13- 1,3-1 ,4-glucanase, with the recombined plasmid DNA harbouring the target gene as template, the primers designed with restriction sites for both terminals and enterokinase recognition site, followed by PCR amplification, was induced to the target gene.

为构建融合蛋白表达载体和获得与天然蛋白质序列完全一致的目的蛋白，以含有目的基因的重组质粒DNA为模板，设计引物时加入两端酶切位点及肠激酶裂解位点，通过PCR扩增引入目的基因中，测序结果表明接头和读框正确。

Methods A vertical incision was made on epigastrium to accommodate five fingers. The mesocolon was exteriorized and rotated counterclockwise 90 degrees to parallel to the incision. A rubber support was placed beneath the exteriorized colon and sutured to the skin on either side of the wound.

在上腹正中做一纵切口，使之容纳5个手指，将横结肠提出并逆时针扭转90度，使之与切口方向一致，在横结肠下放置支撑棒，支撑棒两端与皮肤缝合固定。

Results There was no obvious change in the ulstrasonographic characteristics and the pathology of the control group.The diameters,internal echo,the continuity of internal linear echo and epineurium changed correpondingly with time of compression in different model groups.

结果声像图表现：对照组与卡压前正常神经未见明显改变，各卡压组高频超声下均可观察到相应声像图变化，随卡压时间的延长，卡压两端内径逐渐增粗，内部回声逐渐减低，内部线性回声连续性差，神经外膜逐渐增厚。

Heat Conduction ; Density of heat transmission ; Fourier Equation ; Coefficient of heat conduction

由于热的良导体传热性能较好，稳态时内部温差小，通常是加大样品的长度，使两端的温差足够大，便于测量。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。