两端

DWIGHT: To play center, you have to be the anchor on both ends of the floor.

霍华德：要想打中锋，你就得在赛场的两端像锚一样贯穿球队。

However, I feel that, akin to an earthworm, this bicycle can start moving from either end.

不过，我觉得，类似蚯蚓，这自行车就可以开始从两端。

Before driving under the exciting force to be checked at both ends of the two vibrators fixed eccentric block, adjustable eccentric angle is the same as the block to check whether the fasteners completely secure fastening; inspection of electrical wiring and insulation is good .

开车前应根据激振力的要求检查两振动器两端固定偏心块、可调偏心块的夹角是否完全相同，检查紧固件是否完全紧固牢靠；检查电气接线及绝缘度是否良好。

Factory adjustable eccentric block and the fixed angle between the eccentric block of 0 °, then the exciting force for the vibration of the motor nominal excitation force F, the different angle between the exciting force when the table below, paying particular attention to , adjust the excitation force applied, to both ends of the vibrating motor with adjustable eccentric block to adjust in the same direction the same angle.

出厂时可调偏心块和固定偏心块之间的夹角为0°，这时的激振力为振动电机的额定激振力F，不同夹角时的的激振力如下表，要特别注意，调整激振力时，要将振动电机两端的可调偏心块向同一个方向调整相同的角度。

In addition to a small part of the digestive tract from the ectoderm at both ends, mostly from the endoderm.

除消化管两端一小部分来自外胚层，大部分来自内胚层。

Spectators, not entering into this excessive tenderness, shouldregard it as effeminacy and weakness. The wretch whosewe are likely to enter into his sorrow, and therefore proposeshalf of it, and is ashamed, upon account of this hard-heartednessof mankind, to give vent to the fulness of his affliction.

以自身不幸来激发我们同情的可怜人，由于感觉到我们对其不幸所给予的同情可能十分勉强，因此在向我们展示其遭遇时总是畏首畏尾，首鼠两端；他甚至会对自己的悲伤半遮半掩，也正是因为人类这种冷漠无情，才使他在向人们倾诉自己悲情时颇感汗颜。

In mechanics, this class of problems describe the deformation of an elastic beam rigidly fixed at both ends.

在力学上这一类问题描述了两端刚性固定的弹性梁的形变。

Surface electromyographic activity was recorded bilaterally from the sternocleidomastoid, anterior scalene, cervical extensor and UT muscles.

记录胸锁乳突肌两端、前斜三角肌、颈伸肌及上斜方肌的表层肌电活动度。

Solyndra's approach is to coat glass tubes with CIGS and encase them in another glass tube with sealed ends.

Solyndra 的方法是将玻璃管涂上一层 CIGS ，并将其装入另一个玻璃管内同时将两端密封。

Two ends of the mixing axis that articulates with the mixing silo are loaded quadruple axle end seal device.

筒体与轴两端的相连处装有四重轴端密封装置。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。