两种语言的

Findings from two experiments with infants with Williams syndrome (a phenotype selected to bolster innate modularity claims) indicate a within-syndrome double dissociation: For numerosity judgments, they do well in infancy but poorly in adulthood, whereas for language, they perform poorly in infancy but well in adulthood.

两个来自对带有Williams综合症的婴儿所进行的实验发现（一种被选出的显型以支持先天模组的主张），指出症状内双重分离：有大量的鉴定，他们在婴儿时期发展良好，但在成人时期则表现不佳；反而在语言方面，他们在婴儿时期表现不佳，却在成人时期发展良好。

Thus two of the cornerstones which support the idea of the "private language"-there must be private data which can be only given to me, and it must be possible to find a specially-designed vocabulary to designate them-are both destroyed.

这样，支撑"私人语言"观的两块基石--"必定存在着只可被呈现给'我'的私人予料"与"必定可能存在着一种被特制出来的用以指称这些予料的词汇表"--就都被一一地摧毁了

It's been a roller-coaster ride these past few years for equipment makers selling into China. The market first boomed in 2004, busted the following year and is only now whipsawing back to levels just shy of two years ago.

先说过去几年是过山车，然后用boom， bust， whipsaw back（whipsaw作名词时指一种双人横锯）三个词说明了&过山车&的过程。shy of 也是值得注意的语言点，这里说现在的水平比两年前市场初起时的水平还要少。

Over 60% of the world, the letter was written in English, the last two centuries the United Kingdom and the United States in the cultural, economic, military, political and scientific leadership in making English as a quasi-international language.

世界上60%以上的信件是用英语书写的，上两个世纪英国和美国在文化、经济、军事、政治和科学上的领先地位使得英语成为一种准国际语言。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。