两次打击

A nose, twice broken and molded variously by countless blows, and a cauliflower ear, permanently swollen and distorted to twice its size, completed his adornment, while the beard, freshshaven as it was, sprouted in the skin and gave the face a blue-black stain.

鼻子被打断过两次，且被无数的打击这样或那样地重塑过；菜花似的耳朵，总是肿胀着，歪扭的已是原来的两倍大小-这些构成了他的脸，而胡子呢，虽然刚刚刮过，却也从皮肤里突出来，使脸上带着一种深蓝的色彩。

A nose, twice broken and molded variously by countless blows, and a cauliflower ear, permanently swollen and distorted to twice its size, completed his adornment, while the beard, freshshaven as it was, sprout ed in the skin and gave the face a blue-black

鼻子被打断过两次，且被无数的打击这样或那样地重塑过；菜花似的耳朵，总是肿胀着，歪扭的已是原来的两倍大小-这些构成了他的脸，而胡子呢，虽然刚刚刮过，却也从皮肤里突出来，使脸上带着一种深蓝的色彩。

You have also known , I have been setting about handling this piece of thing right away , have doddered along , come over for 1 year from the last year, old the appearance hoping seem to fail to see , two time of visa failure can not speak to my strike not fighting.

你也知道的，从去年我就一直在着手办这件事情，跌跌撞撞的，一年过来了，老好像看不到希望的样子，两次的签证失败对我的打击不能说不打。

Numerous accounts from the First World War, interwar conflicts, Second World War, and postwar conflicts attest to this aspect of air attack.

第一次世界大战，两次大战之间的冲突，第二次世界大战，以及战后冲突的大量事实证明了空中打击的这种特征。

Two separate dry seasons have progressively expanded until they meet to form one long hot season, hitting crops such as maize, manioc and sweet potato.

一年两次的干旱季节逐渐延长，最后合并为一个漫长而炎热的季节，对玉米、木薯、红薯等作物构成严重的打击。

In the fourth, Max Ramirez led off with a double and later scored on Carlos Gonzalez's sacrifice fly.

胡金龙在比赛中两次打击，有两支的安打、两个打点的表现，还有一次成功的从二垒盗上三垒。

Objective: To investigate the protective effect ofα-melanocyte stimulating hormoneon ARDS rats with acute hemorrhagic shock and sequentially administered endotoxin intratracheally and its mechanism.

目的：研究α-黑素细胞刺激素对急性失血性休克肺内毒素损伤两次打击ARDS模型大鼠的保护作用及其机制。

Big Papi was serenaded with chants of Jeter's name during his first two at-bats and extra boos for the later ones.

老爹前两次打击时洋基迷对他反覆念著Jeter的名字而后还有更多的嘘声。

WE could debase the permeability of capillary vessel of inflammatory tissue in some degree, and show a complete inhibitory effect on the edemas induced by Freund"s adjuvant complete and there is no obvious inhibitory effect found on edemas induced by carrageenan; WE indicates an obvious protective effect on the "twice-hit animal model of acute lung injury in rats induced, by oleic acid and lipopolysaccharide from lung edema. It also shows an excellent inhibition function on the chronic granuloma as well.

结果表明： 1。工蜂胎的水提物能够在一定程度上降低炎症区域毛细血管的通透性，能够抑制完全弗氏佐剂引起的炎性肿胀，对角叉菜胶引起的炎性肿胀效果不明显，对油酸加LPS两次打击所致大鼠急性肺损伤有明显的保护作用，能对抗肺水肿的产生；对慢性炎症具有显著的抑制作用。

He plays hard, is durable, stays out of trouble off the field, has hit more than 460 home runs and might wind up reaching 800, which would place him on the short list of the greatest players in history. He is a career .305 hitter (and has batted nearly the same with runners in scoring position, by the way) with 10 All-Star selections, eight Silver Sluggers, four home run titles, two MVP Awards, two Gold Gloves and one batting title.

他用心打球，他很少受伤，在球场外也不曾让自己卷入无谓的麻烦，他已经打出了460支全垒打，而且极有可能可以在球员生涯结束前打出800支全垒打，这足以让他成为大联盟史上最伟大的几个球员之一，他的生涯打击率是。305(不过他在得点圈有人的打击率也差不多这个数字就是了)，他十次被选进明星队，八次夺得银棒奖，四次赢得单季全垒打王，拿下两个年度MVP奖座，还加上两次金手套奖以及一次打击王头衔

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。