两极的

With the end of the cold war and the bipolarity in the 20th century, there was a big change in the world, especially in the international politics. It will leave a deep mark in the progress of the human society.

冷战的结束，两极格局的消失，是20世纪的一次巨变，它不仅改变了当代世界各方面特别是国际政治的面貌，而且也将对人类社会的发展产生深远的影响。

This has never been more so than in this era when politics has, in Jonathan Chait's recent portrait in The New Republic, become "an atavistic clash of partisan willpower," with Christian Right pitted against the Netroots Left in a polarized media environment defined by hyperbolic talk radio and the foolish excesses of the blogosphere.

这种事于今为烈，正如乔纳森·蔡特最近在《新共和国》中所描绘的那样，政治成了"返祖遗传式的党派意志力角逐"，在夸大其词的广播谈话和博客流行的过分愚蠢的渲染而使媒体出现两极分化的氛围中，基督教右派被塑造成了与网根左翼不共戴天的对头。

With China amid the protests of other countries. French foreign policy has very clearly been under the long-time influence of Gaullism, which hopes to revive France's leading position in world politics, so that in any possible scenario, be it a bipolar world like during the Cold War or a tripolar worldleadership, France would lead the European pole.

法国这样的外交政策，很明显是受到长久以来戴高乐主义的影响，希望能够让法国的世界地位得到重振，整个世界像冷战这样的两极领导，或三极领导的可能发展，其中未来欧洲的这个极，就是由法国所领导。

Due to the chaos of "null distance" in Donne\'s cognition, a dynamic movement has been produced between the two poles on a horizontal axis in his texts, which led to the occurrence of subjective and textual "intermediacies". And this is the characteristic of Donne\'s intermediateness.

由于多恩认知中"零距离"的混沌，导致了其主体的"间性"和文本的"间性"的出现，令多恩文本在横向组合轴上产生事物两极间的动态运动，从而产生多恩中间性的(来源：A47BCdc论文网www.abclunwen.com)特征。

In this part, the author first criticizes the radical idea of IT, and points out that we should transcend the radical idea and look on IT with the attitude of Luddism through the reinterpretation of Luddism in history.

论文的这一部分首先通过对那种"非此即彼"的观念进行了批判，并通过对历史上"勒德主义"所蕴含的意义的重新解读，指出，我们首先应在观念上超越"非此即彼"的两极，应以"勒德式的态度"来看待信息技术。

Capital accumulates the motion curve that is market economy, unemployed population is the inevitable result that capital accumulates, the work population motion curve that also is market economy at the same time; Allocate be market economy to allocate the rule by element function, polarization of the rich and the poor is the inevitable result that allocates regular action by element; Inflation is the motion curve of market price case and money.

资本积累是市场经济的运动规律，失业人口是资本积累的必然产物，同时也是市场经济的劳动人口运动规律；按要素功能分配是市场经济的分配规律，贫富两极分化则是按要素分配规律作用的必然产物；通货膨胀是市场价格和货币的运动规律。

The result showed that during mitotic division, the Ser-10 phosphorylated histone H3 start from the prophase and vanished at telophase, remaining mainly in the pericentromeric regions at metaphase and anaphase. During the mitosis the microtubules take on regulated change pattern.

结果显示在小麦根尖细胞有丝分裂过程中Ser10磷酸化的组蛋白H3的出现和消失与染色体的凝集和解凝集的过程存在时空上的相关性，在有丝分裂的过程中这种蛋白在着经线粒上的定位有有助于染色体向两极移动。

The result showed that during mitotic division,the Ser-10 phosphorylated histone H3 start from the prophase and vanished at telophase,remaining mainly in the pericentromeric regions at metaphase.During the mitosis the microtubules take on regulated change pattern.

结果显示在小麦根尖细胞有丝分裂过程中Ser10磷酸化的组蛋白H3的出现和消失与染色体的凝集和解凝集的过程存在时空上的相关性，在有丝分裂的过程中这种蛋白在着经线粒上的定位有有助于染色体向两极移动。

The third leader collectivity analyzes the reason that leads to the more and more great gap between the west and the east. And it emphasizes the importance to reduce the gap. Further, it points out the focal point in strategies of tapping the west. Therefore, it indicates the direction for us to eliminate differentiation between richness and poorness, to fulfil common richness and to ensure the national economy to develop healthily, quickly, durably and steadily.

以江泽民同志为核心的第三代中央领导集体科学地分析了东西部地区差距扩大的原因，强调指出了解决地区发展差距的重要意义，并进一步提出西部大开发战略的实施重点，从而为我国消除两极分化，实现共同富裕，并保证整个国民经济的健康、快速、持续和稳定的发展指明了前进的方向。

So, if I let such strong energy slip as well as my energy state of mind finally tended to be low, there is no enough energy to keep myself go on .such condition makes me feel like pacing up and down between flash flood and drought.

所以，当那么强烈的能量一下子释放出来，身体的状态最终趋于平衡，再想释放的时候，已经没有能量可以维持了。所以就感觉像山洪暴发与土地枯竭的两极一样。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。