两极的

First, the judgment that world war is unavoidable and extremely urgent has been changed. Second, the "One Line" strategy being changed, the "nonalignment" policy is fulfilled.

建国初期，在两极格局的冷战背景下，中国为了维护新生的政权，实行"一边倒"的联苏抗美战略；20世纪60年代，中国与美苏两个超级大国同时对抗；20世纪70年代，中国实行"一条线"的联美抗苏战略。

Taiji Daoism and Communist Sociology set Eastern and Western philosophies at two poles respectively and transform the contradictory relationship of unity of oppositeness between Eastern and Western civilizations into a perfectly fusing relationship of unity of complementation , forming a complementary movement of the two major civilizations and the new ideological connotation of a new human civilization .

太极道学和共产社会学把东方哲学与西方哲学分列两极，以太极圆融把东方文明与西方文明之间的对立统一的矛盾关系改变为互补统一的圆融关系，从而形成两大文明思想的互补运动，以此形成人类新文明的思想内涵。

Taiji Daoism and the Communist Daoism set Eastern and Western philosophies at the two poles and transform the contradictory relationship of unity of oppositeness between Easter and Western civilizations into the perfectly fusing relationship of unity of complementation, forming the complementary movement of the two major civilizations and the new ideological connotation of the new human civilization.

太极道学和共产道学把东方哲学与西方哲学分列两极，以太极圆融把东方文明与西方文明之间的对立统一的矛盾关系改变为互补统一的圆融关系，从而形成两大文明思想的互补运动，以此形成人类新文明的思想内涵。

T h at will nouris h crops in warm ing regions like Canada and Siberia while parching countries - like Malawi in sub- Saharan Africa - w h ic h are already prone to drought .

科学家们指出，越来越多的迹象表明世界正从赤道仓促地逃离到两极，加拿大和西伯利亚变为适合作物生长的温暖地带，而受烈日炙烤的非洲撒哈拉沙漠中心的国家如马拉维等已经趋于干旱。

Romantic ridiculousness and ruthless existence would appear to be two opposite extremes, but their mutual interchange holds connotations of life's own subtleness.

浪漫的荒诞和残酷的存在仿佛是对立的两极，然而它们的相互转换，包含了生命本身的微妙性。

Unable to let go, Limi keeps his photos tucked in a magazine, showing them to every passenger that boards for a ride, hoping one day, she might run into someone who will give her a clue.

这个城市到处都漂浮着他们之间的回忆，李米每天都在路途中不停的寻找，在希望与失望的两极之间挣扎。她把方文的照片夹在杂志里，给每一个乘客看，期望能够等到一点点线索。

Yesterday I learnt that this polarizing city state can create many architectural wonders. For instance: the average temperature of this place is 47 Celsius degree, but it has the world largest indoor ski run.

在昨天，我了解到这个引起人们两极反应的国家所打造的不少建筑上之奇迹，好比说这儿5月到8月的平均温度为摄氏47度，却拥有世上最大的室内滑雪场。

"The probe will travel along the orbit at a stable altitude of 200 km above the moon's surface. In each circle, it will always pass the two polars," said Wang Yejun, chief engineer of the Beijing Aerospace Control Center.

探头将沿轨道在一个稳定的高度， 200公里以上的月球表面，在每一个圈子，我们党就能永远合格的两极，说：王业军，总工程师的北京航天控制中心。

Telophase The final stage in mitosis and meiosis, in which the separated chromatids or homologous chromosomes of bivalents collect at the poles of the spindle and the nuclei of the daughter cells are formed.

细胞分裂的末期：是细胞的有丝分裂和减数分裂的终极阶段。在这个时期内，分离的姐妹染色单体或二价体的同源染色体向纺锤体两极聚拢，同时子代细胞核形成。

I was looking at the makings of the permanent underclass required to support the polarized global economy we are shaping today.

我看着永久的下层阶级的形成，并被要求赞成我们今天造成的两极分化的全球经济。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。