两极的

There are nine bivalents in pollen mother cells at late diplotene or early diakinesis, and the homologous chromosomes essentially arrange on the equatorial plate at late metaphase Ⅰor early anaphase Ⅰ, then the two homologous chromosomes of each bivalent separate from each other and move to two opposite poles drawn by spindle fibers.

在减数分裂双线期末或终变期初，可以观察到9个二价体，在中期I末至后期I初，同源染色体基本排列在赤道板上，然后在纺锤丝的牵引下二价体的两条同源染色体分开，分别移向两极，每一极有9条染色体，从而确认该属植物的染色体基数为x=9。

If somebody has a Jekyll and Hyde personality they seem to be like two different people, just like the character in the eponymous novel.

如果用「 Jekyll and Hyde 」形容某人的性格，意思就是他们的情绪很两极，就像小说《化身博士》里的主角一样。

Polarization of the Eastern and the Western concepts of the Trinity is at the root of the Filioque dispute.

两极分化的东部和西部概念的三位一体，是在根本的filioque争端。

In the voltage doubling rectifying circuit, the high voltage has been realized by the positive and negative way, and the voltage between the cathode and anode could reach 1700 V. In the fly-back switching high-voltage power supply, considering the requirements of each unit of the driving circuits on the power supply, the three-group voltage outputs including low-voltage outputs have been realized: 1600V/20mA,12V/500mA, 5V/50mA, in which UC3842 has been used to achieve pulse width modulation.

在倍压整流电路设计中，采用正、负电压方式实现高压，有效降低了阴阳极间所需的高压，最终两极间可产生1700V电压；在反激式开关电源电路设计中，利用UC3842芯片实现PWM调制，考虑到驱动电路各单元对电源的需求，设计了包括低压电源在内的三组电源输出：1600V/20mA，12V/500mA，5V/50mA。

In summary,then,the magnetic coils on the train are attracted by the opposing polarity of the guideway coils immediately ahead of them.

在摘要，然后，在火车上的有磁性的卷立刻被 guideway 卷的反对有两极吸引在他们之前。

The humanistic spirit, however, of the Hellenism, preserved in Christianism, has been all along confronted with the notion of the theology from Hebraism, and so the spirit of Western literature has been at all time shaking in the two poles, which results in the countless antithesis.

然而保留在基督教文化中的希腊文化的人本精神始终与希伯莱文化的神学观念形成对峙，从而使西方文学精神一直在两极间震荡，形成累累反题。

Three kinds of chromosome morphology could be observed under oil immersion lens. The first type was condensed, which could be counted in total, but the band could not be seen. The second type was chromatosome that spread completely in the center of equatorial plate and were in metaphase. In this phase, total numbers and band were seen clearly. Last type-chromosomes had already folded and moved towards two poles and concentrated gradually, the total number of chromosomes could be counted, but banding could not be seen clearly.

在油镜下镜检可见3种染色体形态，一种呈高浓缩状态的染色体，可计数染色体总数，但不能显出带纹；第2种是已完全展开并铺于赤道板上的处于分裂中期的染色体，染色体总数和带纹显示都非常清楚；第3种是染色体已折转并向两极移动，并逐渐开始浓缩，染色体总数可以计数，带纹不能清楚显示。

The corona's rays flash out in a brilliant fan that has wispy spike-like rays near the Sun's north and south poles.

光环带的光束像一把流光折扇，在太阳的南北两极附近形成纤细的辐射线。

Him. With a Kenyan father, Kansan mother, raised in Hawaii, studied at Harvard - some believed that literally he embodied change

这样的黑白交换或许也只能在改善或者调解美国内部的两极分化的政治文化方面起到点促进作用。

Results The variation of the inˉtensity of magnetic field and the difference of the two poles have a statistical significance when the special meridian magnetic applicationon straight line and interval10mm compares to on other conditions above.

结果 当该磁疗贴直线排列，间隔10mm时，与单独磁疗贴的初始相比，磁场强度发生明显变化，且具有两极差异；敷贴于皮肤经络走行区，与体外及非经络走行区相比，磁场强度变化显著，尤其在手阴经的走行区域，具有显著的统计学意义。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。