两极分化

However, people didn't see how powerful the opposition to this divisiveness would be in terms of voting.

森说道，"然而，人民并不知道，用投票来衡量时，大家对两极分化的反对，究竟到了什么样的程度。"

Ephemerality, Nature, Time...these themes are called to mind while contemplating Tian Liangs artwork, his proximity to the remoteness and fragility of wild environments embodied on either canvas or paper, and the dimensions accorded to the semi-figurative series reflect well a distinct and particular attention towards a polarization of visual stimuli, rather than the disservice of a resort in return or in reference to the minimal or absent background usual to stereotypically traditional schemes.

短命，自然，时间。。。这些主题，但同时要求考虑田梁氏作品，他靠近偏远或画布上或文件所体现的野生环境的脆弱性，并给予的尺寸半具象系列较好地反映了一独特的和对视觉刺激的两极分化，而不是在帮倒忙度假返回或在提到很少或没有背景，通常要刻板传统计划特别注意。

Present situations of wetland in the estuary of Yellow River and construction of wetland park

特点是在小农经济两极分化的基础上建立起资本主义的大农场。

This paper concludes the ministerial concept of "constructing socialism and harmonious society" and diversified theories about economic development's goal, such as the harmony theory of human and nature, resource exility and harmony using theory, theory of the Limits to Growth, ability construction and social harmony perspective, harmony theory of asset balance, the social develop perspective making freedom as the basic of value system. The views above conclude the meaning of harmony development generally including reasonable using of resource, balance development of economic structure, defending the growing income differentiation, reasonable income distribution, strengthening democracy and law and so on.

本文对"构建社会主义和谐社会"的执政理念，对社会经济发展目标的各派理论作了一个简单的归纳；包括人与自然和谐论，资源稀缺性及和谐利用论，增长极限论，能力建设与社会和谐观，财富持衡和谐论，以自由作为价值基础的社会发展观，以上这些观点基本比较全面地概括了和谐发展的意义，包括资源的合理利用，经济结构的平衡发展，防止贫富差距两极分化，合理收入分配，加强民主法治等社会生活的各个方面的内涵。

Part IV is the empirical part. We choose factorization method to calculate the performance score of the real estate listing companies, and from the rank, we discover that the operation performances of the real estate companies appear the polarization tendency.

第四部分为实证分析部分，我们选取因子分析法计算出我国房地产行业内经营开发上市公司的业绩得分，并对这45家房地产上市公司的因子总得分进行了排名，我们发现房地产公司的经营绩效出现了两极分化的倾向。

To solve the relevant problems of the social vulnerable groups well, not merely helps to control producing the polarization, and is farmable to the stability and prosperity of the society.

解决好弱势群体的相关问题，不仅有利于控制两极分化，并且有利于社会的稳定和繁荣。

Polarization of the Eastern and the Western concepts of the Trinity is at the root of the Filioque dispute.

两极分化的东部和西部概念的三位一体，是在根本的filioque争端。

Active assignment system is spent without generation newborn exploits class, did not form the estate that feed benefit, did not cause polarization, also won't create these situations later.

现行的分配制度没有产生新生的剥削阶级，没有形成食利阶层，没有造成两极分化，以后也不会造成这些情况。

There would be no polarization of thought, no great divide, there would only be love – wow!

有没有思想的两极分化，没有太大差距，才会有爱-嗬！

Him. With a Kenyan father, Kansan mother, raised in Hawaii, studied at Harvard - some believed that literally he embodied change

这样的黑白交换或许也只能在改善或者调解美国内部的两极分化的政治文化方面起到点促进作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。