两极分化

This is the only way such a polarised party will have any hope of uniting around the nominee.

对这样一个两极分化的党，这是唯一可以让党员团结在提名人周围的办法。

But, to an outsider, the country's politics also seem uncomfortably polarised.

不过，对局外人来说，这个国家的政治看上似乎两极分化得令人不安。

The proposed changes to the land law have polarised Scottish communities.

对土地法案提出的修改引起了苏格兰社会严重的两极分化。

America's own refusal to engage directly with the resistance block has polarised and complicated the situation.

美国自己拒绝了直接与抵抗集团交战，使局势两极分化且错综复杂了。

"This is a very sensitive topic in Taiwan that has polarised people here ... we open up too much too soon, it will become a political problem and the pace of liberalisation will end up being even slower," he said.

&在台湾，这是一个非常敏感的话题，已经造成人们的两极分化……我们开放得过多、过快，这将成为一个政治问题，放宽限制的节奏最终反而会更慢，&他表示。

Since reforming and opening the income difference of Chinese town dweller expands continuously, but press can have not achieved polarization status than the standard.

自改革开放以来中国城镇居民的收入差别持续扩大，但按可比标准还没有达到两极分化状态。

Local Moran's Ⅰ scatter plots and LISA (local indicators of spatial association) cluster map have been used to test the local pattern of the Gansu economic development.

高收入和低收入趋同俱乐部的稳定性最大且连片扩张，区域经济增长水平和空间结构的两极分化日趋增强。

But up to present, there is no direct guideline indicating the lighting quality of campus roads.

目前国内尚无直接的规范作为指导，导致校园道路的照明质量参差不齐，两极分化严重。

There would be no polarization of thought, no great divide, there would only be love – wow!

不会两极分化思想没有太大差距，才会有爱-嗬！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了