两极

Theories of the nature of primitive religion have moved between two poles: one intellectualistic and rational, the other psychological and irrational.

理论的性质，有原始宗教之间移动两极：一个intellectualistic和合理的，其他心理和不合理的。

Results Nerve endings of muscle spindle in equatorial and polar regions were dyed black; intrafusal fibers were dyed buffy.

结果 肌梭赤道部与两极部神经末梢呈棕黑色，清晰可见，梭内肌纤维染为棕黄色。

After giving the definition of copy method, we present two impor-tant lemmata and discuss the NP-completeness of the above two minsum and minmax problems.

文中在给出了复制法的定义后，又给出两个重要的引理，接下来主要讨论了上述两极小化求和及极小化极大分批排序问题的NP-完备性。

For LER to work well, there must be as many neutral voters as the difference in size between the polarized factions.

路由器的工作为好，必须有许多中间选民的差异大小派别之间的两极分化。

Myxosporidia disease: There are nearly a thousand species of Myxosporidia . The common are: silver carp drjagini、 pie-shaped drjagini、 crucian carp drjagini、 round drjagini、 special-shaped drjagini、 weishan cercospora cryptosporidium 、 silver carp rotary insect 、brain myxosoma (port quarantine of the first category object)、 the Chinese myxosoma、ShiZhen myxosoma、bipolar insects、Jitao Thelohanellus、Library Road insects etc.

粘孢子虫病：粘孢子虫近千种，常见的有：鲢碘泡虫、饼形碘泡虫、鲫碘泡虫、圆形碘泡虫、异形碘泡虫、微山尾孢虫、鲢旋缝虫，脑粘体虫、中华粘体虫、时珍粘体虫、两极虫、吉陶单极虫、库道虫等。

For, the rooms, though a beautiful scene to look at, and adorned with every device of decoration that the taste and skill of the time could achieve, were, in truth, not a sound business; considered with any reference to the scarecrows in the rags and nightcaps elsewhere (and not so far off, either, but that the watching towers of Notre Dame, almost equidistant from the two extremes, could see them both), they would have been an exceedingly uncomfortable business--if that could have been anybody's business, at the house of Monseigneur.

因为这些房间尽管漂亮豪华，具有当时最高雅最精美的设计和装饰，实际上已是摇摇欲坠。考虑到别的地方那些衣衫褴褛、戴着睡帽的穷汉们的存在（他们离此不远，巴黎圣母院的高塔差不多就在两极的正中，从那里可以眺望到这两处），这些华屋已成了令人极其不安的地方-一若是大人府第里也有人负责研究这个问题的话。

For, the rooms, though a beautiful scene to look at, and adorned with every device of decoration that the taste and skill of the time could achieve, were, in truth, not a sound business; considered with any reference to the scarecrows in the rags and nightcaps elsewhere (and not so far off, either, but that the watching towers of Notre Dame, almost equidistant from the two extremes, could see them both), they would have been an exceedingly uncomfortable business--if that could have been anybodys business, at the house of Monseigneur.

因为这些房间尽管漂亮豪华，具有当时最高雅最精美的设计和装饰，实际上已是摇摇欲坠。考虑到别的地方那些衣衫褴褛、戴着睡帽的穷汉们的存在（他们离此不远，巴黎圣母院的高塔差不多就在两极的正中，从那里可以眺望到这两处），这些华屋已成了令人极其不安的地方-一若是大人府第里也有人负责研究这个问题的话。

Otherwise, overabundant emphasis on the limits and effects of rural economy development on rural social security will polarize continually the health care system between the city and the rural.

否则，过多地强调农村经济自身发展对农村社会保障的限制和影响，有可能会继续加大中国城乡医疗保障制度的两极分化。

The lack of the medium-sized banks as transits from the overlarge state-owned banks to too small-sized new banks results in a top-heavy and polarized banking market structure, and the two forms of uneconomical scale.

由于国有银行太大，新兴银行太小，缺少大小适度的中等银行过渡，致使整个行业呈现出头重脚轻、两极分化的市场结构特征和两种形式各异的规模不经济状态。

Bacteriological examination, Pasteurellosis dye concentration polarization can be detected in the bacteria, but this disease can be detected in a similar kind of Brevibacterium sp.

细菌学检查，巴氏杆菌病可检出两极浓染的杆菌，而本病可检出类似球菌样的短杆菌。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。