两极

The world is not bipolar and may never become so.

世界并不是两极的，并且永远也不会是两极的。

The article tries to take on a new analytic way on the origins of the cold war on the basis of bipolarity pattern include i.

文章认为，冷战的爆发与两极格局的确立交织在一起，对冷战爆发问题研究的症结在于对国际格局的不同定义及对两极格局形成的不同认识上。

The end of the Cold War has terminated the bipolarity in the international system.

冷战的终结为两极体系划下了休止符，但是国际关系研究对两极体系结束后国际体系权力分配的特徵，仍没有定论。

The planet is warming, from North Pole to South Pole, and everywhere in between. Globally, the mercury is already up more than 1 degree Fahrenheit (0.8 degree Celsius), and even more in sensitive polar regions.

这个星球正在变曖，从北极到南极，以及两极之间的任何地方，全球性的，水银的温度已经上升超过一华摄视度(0.8摄视度)，两极的一些地方已经超过了。

Having made a general study of his movies over the years, from his first work THE RED CHINESE SORGHUM in 1983 to the latest movie HERO in 2002, which are grouped into "ideography"and " documentation ", the thesis dissects the anesthetic ideas contained in those movies and further excavates the roots of the "two-pole"aesthetic phenomenon and the "extreme"director's t.

这是一篇关于张艺谋电影"两极"美学现象和"极致"导演思维的研究，是从张艺谋个人独特的"极致"导演思维出发，把他的电影作品——从1983年的处女作《红高梁》一直到2002 年的《英雄》——分为表意和纪实两极，作了一次宏观全面的梳理，分析其中包含的美学内蕴，并探究这种"两极"美学现象和"极致"导演思维产生的根源。

An imaginary great circle on the earth's surface passing through the North and South geographic poles.

过两极的大圆一个通过地球表面南北两极的假想线圈。

During cell division,chromosome segregation is governed by the interaction of spindle microtubules with the kinetochore.

细胞分裂时，染色体的分离由纺锤体微管协同动点完成。从纺锤体两极发出的极间微管发生重排，在分开移向两极的染色单体之间形成严密整齐的动态结构：中心纺锤体。

The electric connector is characterized in that the male connector also comprises an insulation sheath arranged at the end of the wire and on the periphery of the male terminals, correspondingly, the female connector also comprises an insulation sheath arranged at the end of the wire and on the periphery of the female terminals, and the insulation sheath in the male connector is mutually matched with the insulation sheath in the female connector and can be inserted into the insulation sheath in the female connector.

一种电连接器，包括有公插和母插，该公插包括两个分别与电线的两极相电连接的呈棒状的公端子，该母插包括两个分别与电线的两极相电连接的呈圆筒状的母端子，所述公端子与母端子相配而可相互插配一起，其特征在于所述公插还包括设置在电线端部和公端子外围的绝缘护套，对应地，所述母插包括设置在电线端部和母端子外围的绝缘护套，并且，所述公插中的绝缘护套与所述母插中的绝缘护套相匹配而可插入到该母插中的绝缘护套之内。

Results showed that rapid cycling patients were more likely to be female, a fact more evident in bipolar I than bipolar II patients. Rapid cycling patients also showed a younger age of onset and a higher occurrence of depression at study entry. In the year prior to the study, the rapid cycling group showed poorer global functioning and a significantly greater rate of depressive and hypomanic/manic episodes. History of psychosis showed no correlation with rapid cycling but bipolar I patients were more likely to have symptoms of psychosis than bipolar II patients.

研究结果显示，快速循环病患以女性较多，而在两极I及两极II病患中更明显，快速循环病患发病年龄较轻，在研究期间较常出现忧郁症状，研究之前一年，快速循环组显示较低的整体功能，且有明显较高比例的忧郁及轻躁症/狂躁症，但是精神病史显示这与快速循环没有关系，但两极I比两极II病患更容易出现精神病症状。

Accordingly, understand and should treat polarization; to should take step according to the historical materialism about the principle of the correlation of relations of production and productivity, the social contradiction; that alleviation polarization brings should be clear, our ultimate goal is to be on the base that destroys private ownership comb-out polarization phenomenon.

因此，应该按照历史唯物主义关于生产关系与生产力的相互关系的原理来理解和对待两极分化；应该采取措施，缓和两极分化带来的社会矛盾；应该明确，我们的最终目的是在消灭私有制的基础上彻底消除两极分化现象。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。