两星期

When she returned there was a week of mutual tenderness, but it exploded in the conflict of daily frustrations and antagonisms.

她回来以后，两人亲热了一星期，接着又因为每天闹别扭和吵架而闹翻了。

But in just two weeks of the period, he can launch blockbusters scheduled?

但在短短两个星期的期限里，他能否如期推出巨片？

The fifth chapter examines how the Research Clique, an intellectual group closely related to the Progressive Party and the constitutionalists, perceived revolution by studying their journal Jiefang yu gaizao (The Emancipation and Reconstruction Semi-Monthly).

职是之故，论文共分八章：第一章交代方法；第二章绘测五四知识场及其组成；第三章以五四前期掀起新文化巨浪的《新青年Ⅰ》为对象，理解当时最活跃的新文化份子在经历建立共和及其后乱象后，到底是如何延续辛亥的革命思考；第四章分析国民党群体的《建设》、《星期评论》，以明了他们在三民主义旗帜下的革命观；第五章以研究系的《解放与改造》为分析对象，看这群与进步党或立宪派渊源颇深的知识群体，又是如何理解革命的；第六章则把视线转移至自由派知识份子的《努力周报》，看这群受英美自由思潮、实验主义影响的群体怎样在细部改良的思想驱动下与革命思潮相抗；第七章则分析热烈拥抱革命的马克主义群体的《新青年Ⅱ》、《向导》，以期还原他们的革命理论；第八章则综合此前所得，挑明五四的革命论理形态大致可分为静态革命观与能动革命观两类。

Has been a busy year for the band as they participated in both Canadian Music Week and South by Southwest, managing to drop a live performance in Korea in between.

2006年是带的一繁忙的年，当他们参加了两加拿大音乐星期和南部由Southwest，设法中间下降生活表现在韩国。

Two weeks later, I was back in the same hospital where the doctor inserted in my chest a Defibrillator and Pacemaker.

两个星期后，我回到同一家医院，医生给我装了一个&心脏电击器&和&心脏起搏器&。

While the main narrative unfolds in New York over a period of a week or two in the fall of 1996, most of the story -- given through tangled anecdotal asides and digressions -- ranges back and forth through the past.

虽然这本书主要的叙述是在纽约1996年秋天的一两个星期里展开的，但大部分故事却穿梭于过去的时光，并且用一些相互缠结轶事旁白和枝节小事讲述出来。

Here you'll find all sorts of disposables, including one-day, weekly, two-week and monthly disposables.

您可以在这里找到各种一次性，其中包括天，每周两个星期，每月一次性。

Chinese auto plants spend one or two weeks every year for regular maintenance of production lines.

中国汽车工厂花一两个星期，每年进行定期维修工程的生产线。

Those who thought it strange that the players were tired should have familiarised themselves with our schedule and known what we did the day before, two days before and even the week before.

那些对球员劳累感到奇怪的人应该熟悉一下我们的时间表，看看一天前，两天前甚至整个星期做了什么。

That goodlooking young man visited the house once or twice a week.

那个长相不错的年轻人一星期光顾一两次。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。