两星期

It's given as three infusions, each one two weeks apart.

这是给予3输注，每一个相隔两个星期。

Both jackpots have been growing for weeks and have reached mind-blowing amounts, this has created some monster jackpots for you to play for in the midweek lottery draws.

这两个最高奖金不断增加几个星期，并已达到令人兴奋的数额，这给你一些怪物累积奖金中发挥周中彩票的抽奖。

the 160 women judoists are tested for mental fatigue and personality tests, and the paper tries to reveal their situation of mental fatigue, personality characteristics, and the relationship between them.it is analyzed that chinese elite judoists have no severe mental fatigue; judoists' negative evaluation on emotional/physical exhaustion and sport increase significantly one week before competition than two months; among personality factors, excitability predicts the decrease of achievement and emotional/physical exhaustion reliably on negative; the stability predicts sport on negative; tension predicts emotional/physical exhaustion on positive; adaption and anxiety in dimension personality predicts in positive both in the decrease of achievement and emotional/physical exhaustion and internal extraversion does them in negative; health personality in applied dimension personality predicts in negative in the decrease of achievement, emotional/physical exhaustion and negative evaluation of sport when mental fatigue, stability and sensitivity predicts the decrease of achievement in negative; only internal extraversion in dimension personality predicts the decrease of achievement and emotional/physical exhaustion in positive.

摘 要：以160名女子柔道运动员为被试，进行运动员心理疲劳以及人格测试，并尝试揭示女子柔道运动员的心理疲劳状况、人格特征以及二者之间的关系。分析得出：我国优秀柔道运动员心理疲劳程度并不严重；运动员在临赛前一个星期较赛前二个月情绪/体力耗竭以及运动的负评价显著提高；人格因素中的兴奋性对成就感的降低以及情绪/体力耗竭两维度均有可靠的负向预测作用；稳定性对运动的负评价维度具有可靠的负向预测作用；紧张性对情绪/体力耗竭有可靠正向预测作用；次元人格中适应与焦虑对成就感的降低以及情绪/体力耗竭均有可靠正向预测作用，内外向性对成就感的降低、情绪/体力耗竭以及运动负评价都有可靠负向预测作用。应用性次元人格中健康者的人格对运动员心理疲劳的对成就感的降低、情绪/体力耗竭以及运动负评价均有可靠的负向预测作用；稳定性、敏感性对临赛前成就感的降低维度的变化有可靠的负向预测作用；次元人格中只有内外向性对临赛前成就感的降低以及情绪/体力耗竭维度的变化有可靠的正向预测作用。

She didn't have the cool, competent air of his acquaintances' wives who were members of Junior League and other civic clubs, who went to salad luncheons and hosted birthday parties for their kids and dinner parties for their husbands' business associates, and who played golf or tennis at their respective country clubs once or twice a week between their aerobics classes and Bible study circles.

她也不像他熟人的太太们那么从容、那么有能耐，因为那些人都是小联盟或者其他社交俱乐部的成员，经常参加色拉午餐，操办孩子生日聚会，宴请丈夫生意场上的朋友，除了参加有氧健身班、圣经学习班之类的活动，每星期还要在各自的乡村俱乐部打上一两场高尔夫。

It would appear, he argues, the perpetrators are retaliating for the arrests of a large number of al-Qaida members two weeks ago, including a handful of kingpins.

他坚称，凶手似乎在报复当局两个星期前逮捕大量基地组织激进分子，其中包括一些头面人物。

They don't turn off their engines for the duration of the two-week drive, and usually set out in pairs: breaking down on the little-used road would mean almost certain death.

在这条路上行走的大部分是为遥远村落运送给养的卡车，在两个星期的旅途中，卡车的引擎从不熄火，而且都是搭伴行走。在几乎无人行走的路上抛锚差不多就等于死定了。

If you are a woman who identify yourself as lesbian/bisexual/queer, and if you have experience in meditation and would like to practise with other like-minded meditators, this might be the group for you.

如果在两个星期之内还未有我们的回覆，这可能显示我们没有收到妳寄出的电邮，故请再一次寄出妳的电邮给我们。

During all this Time, I was in the murthering Humour; and took up most of my Hours, which should have been better employ'd, in contriving how to circumvent, and fall upon them, the very next Time I should see them; especially if they should be divided, as they were the last Time, into two Parties; nor did I consider at all, that if I kill'd one Party, suppose Ten, or a Dozen, I was still the next Day, or Week, or Month, to kill another, and so another, even ad infinitum, till I should be at length no less a Murtherer than they were in being Man-eaters; and perhaps much more so.

这段时间里，我只是一心想杀这些野人。大部分时间我不干别的，只是苦思冥想杀人的计划。我设想种种计谋，下次再看到他们时该怎样向他们进攻，尤其是要提防他们像上次那样，分成两股前来。但我完全没有考虑到，即使我把他们一股通通杀光，比如说，杀掉十个或十二个，到第二天，或第二个星期，或第二个月，我还得再杀掉他们另一股。这样一股一股杀下去，永无止境，我自己最后岂不也成了杀人凶手，而且，比那些食人生番也许更残暴！

Before two weeks, he was in Shanghai, visited Shanghai Salsa bars, and did wonderful performance at ZAPATA's, right--, that's him!

两个星期前，他曾暗访过上海的SALSA酒吧，并在ZAPATA'S做了一个精彩的表演，对-----，就是他！

The idea is to operate two aircraft for a week, to a detailed Grid Pattern provided by recognised yachtsmen who are world class navigators and who have experience in plotting drift patterns, and routing.

经营理念是一个星期两班航机，电网格局提供了详细确认那些世界级领航员和游艇曾密谋漂流经验模式和路由。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。