两星期

And when I returned home, the ----shire was to leave Meryton in a week or fortnights time.

等我回得家来，某某郡的民兵团已经准备在一两个星期以内就要离开麦里屯了。

Designed in 1994, the Aeron chair was one of the Michigan-based furniture maker's most popular products. In late 2000, the company was taking orders for 20000 to 30000 per week.

Aeron椅于一九九四年设计出来，是这家总部位于密西根州的家具制造商最受欢迎的产品之一，二000年底，该公司每星期接获两万至三万张的Aeron椅订货量。

We went last year in what was possibly some of its worst weather - 2 weeks of almost permanent rain and gales.

我们去年去的时候，天气大概是那儿史上最差的时候吧，连续两个星期的雨和大风。

At least 5 years experiences in the above mentioned areas Can do both of electricity and gas welder works Having a fair English and can communication in English in the workplace, Under 35 years older Having high school or vocational school certificate Provide welders or fitters trade certificate Can be arrived at the workplace within two weeks after obtained visa, otherwise cancellation of visa and unrefund for the fee.

至少5 年经验在上述区域能做两个电并且气体焊工运转有公平的英国和罐头通信用英语在工作场所，在35 年更加年纪之下有高中或职业学校证明提供焊工或钳工商业证明能到达工作场所在二个星期之内在被获得的签证和unrefund 的签证，否则取消以后为费。

Mentions of boron compounds like borax date back millennia. In 1808, within a week and a half of each other, two research efforts, led by the great chemists Sir Humphrey Davy in London and Joseph Louis Gay-Lussac and Louis-Jacques Thénard in Paris, announced that they had isolated boron.

硼的一种化合物硼砂被提及的年代可以追溯到一百万年前。1808年，在间隔一个半星期的时间内，分别由伦敦的Sir Humphrey Davy以及巴黎的Joseph Louis Gay-Lussac和Louis-Jacques Thénard领导的两项研究成果均声称他们分离出了硼单质。

In another double-blind study, a concentrated extract of ginger, taken in the amount of 255 mg twice daily for six weeks, was significantly more effective than a placebo, as determined by the degree of pain relief and overall improvement.

在另一双盲研究109，集中的生姜提取物，在255毫克量采取六个星期两次，每天有显着效果优于安慰剂，按照确定的度疼痛减轻，整体提高。110

Weightlifter Leonidas Sampanis was kicked out of the Games on Sunday after failing a dope test, a week after Greeces two leading sprinters quit the Olympics after being unavailable for testing.

星期天，举重运动员桑帕尼斯因没有通过药检而被取消了奥运会的比赛资格。就在一星期前，希腊的两名短跑名将因没有参加药检而放弃了比赛。

Two events unfavorable to KMT this week: some MPs were foolishly provoked into an attempt to raid DPP's campaign headquarters (on the ground the landlord maybe letting them use it rent free - even if true, hardly a cause for agangster like raid), and Tibet had demonstrations requiring military suppression; how seriously these will affect the result?

dont know 一星期出了两见对国民党不利的事件：几位立法委员不晓得听了什么报道说民进党选举总部是不交租的，是业主在资助，跑去捣毁；西藏发生示威需要军事镇压；对选情影响多大还要观察

Thousands of people have run for their lives in the past two weeks as the army pounded militants strongholds with helicopter gunships and ground troops.

成千上万的人都办了，在过去两个星期他们的生活，军队与武装直升机和敲打地面部队武装分子的据点。

Two weeks later, in several state elections, incumbents were ousted over economic issues, not security.

两个星期之后，在几个郡的选举中，任职者被剥夺了经济话语权，但是仍然保留安保的权力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。