两星期

Horton Hears A Who, the Jim Carrey/Steve Carrell animation was a huge hit at the box office this weekend and flew straight to the top of the box office.

《霍顿与无名氏》，金凯瑞和霍顿这两个卡通制作形象是这个星期票房的热门，并以飞一般的速度登上票房冠军的位置！

That's kinda how this is, you coulda rescued me from drowning Now it's too late - I'm on a 1000 downers now, I'm drowsy and all I wanted was a lousy letter or a call I hope you know I ripped +ALL+ of your pictures off the wall I love you Slim, we coulda been together, think about it You ruined it now, I hope you can't sleep and you dream about it And when you dream I hope you can't sleep and you SCREAM about it I hope your conscience EATS AT YOU and you can't BREATHE without me See Slim;{*scre

我觉得一切都会好起来的如果你能放松一下。我很高兴我能带给你鼓舞但是Stan，你为什么要生气呢？要理解，我只想你作为一个歌迷我不想你做出什么傻事两个星期前我看到了一个新闻，让我很难过一个家伙喝醉了，开着车从桥上冲了下去车里有他的女友，而且她还怀着孩子。他们在车里发现了一盒磁带，但是他们没有说这是给谁的知道那个人的名字吗，他的名字。。。就是你

In central Taipei surrounded by thousands of enflamed supporters.

星期天一整晚﹐连宋两博士都气嘟嘟的坐在台北市中心上万怒意盎然的支持群众中

Soong sat sullenly at their defeat rally in central Taipei surrounded by thousands of enflamed supporters.

星期天一整晚，连宋两博士都气嘟嘟的坐在台北市中心上万怒意盎然的支持群众中间。

Tibetan officials say the two envoys will be in Beijing for about a week.

西藏官员说，两名特使将在北京停留大约一星期。

AP Two weeks after Rio de Janeiro won the contest to host the 2016 Olympics, gunfire from feuding drugs gangs in the Brazilian city's favelas brought down a police helicopter and left at least 25 people dead.

See article 里约热内卢刚硬的2016奥运会主办权之后的两个星期，一群贩毒团伙就与警方在该市贫民区发生交火，事件中一架警方直升机被击落，造成至少25人死亡。

AP Two weeks after Rio de Janeiro won the contest to host the 2016 Olympics, gunfire from feuding drugs gangs in the Brazilian city's favelas brought down a police helicopter and left at least 25 people dead. See article

里约热内卢刚硬的2016奥运会主办权之后的两个星期，一群贩毒团伙就与警方在该市贫民区发生交火，事件中一架警方直升机被击落，造成至少25人死亡。

Remember to clean your wild bird feeders at least twice a week with a mild soap and water solution.

记住要清洁您的野生鸟类喂食器至少两次温和的肥皂水溶液一个星期。

For the brokers who work the floor of the Big Board, the past two weeks have been as exhausting and exhilarating as a triumphant run in a marathon race.

对于那些在纽约镇股权交易所工作的经纪人来说，过去的两个星期就像是一场令人疲惫不堪但又以令人兴奋的马拉松比赛一样。

A fortnights acquaintance is certainly very little.

两个星期的认识当然谈不上什么。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。