两星期

Usually also to eat once or twice a week, chicken liver, pig and shrimp, crab meat.

平时还每星期吃一两次鸡肝、猪血和虾、蟹肉。

I ask your excellencies' pardon, but this is quite a French demand; for the next week you will not find a single tailor who would consent to sew six buttons on a waistcoat if you paid him a crown a piece for each button.""

请两位大人原谅，这个要求法国气太重了，因为在这一个星期以内，即使你们要找一个裁缝在一件背心上钉六粒钮扣，每钉一粒纽扣给他一个艾居，他也不会干的。&&

As part of the reflection that Africa Day requires of all of us, we must acknowledge the events of the past two weeks as an absolute disgrace.

非洲日要求我们全国人反省，我们必需承认过去两个星期发生的袭击事件绝对是一种耻辱。

Engineers have said they need at least a week to dig a drainage canal to reduce pressure on the dam, which is blocking the Bai He two miles upstream from the devastated town of Beichuan.

工程师说至少还要一个星期挖一条排水沟来减轻水坝的压力，堵塞处在白河离受灾重镇北川两里处。

As the oil continued to drip out from beneath the engine, and the blue smoke continued to spew out the tail pipe, I continued pouring, literally, a quart of oil in the engine oil refill opening every week or two, as needed depending upon my driving distance during that time.

由于油价持续滴注，从下方的引擎，以及蓝色烟雾继续里出尾管，我继续浇筑，从字面上来看，一个夸脱的油在内燃机油燃料开放每两个星期，必要时视我的驾驶距离在这段时间里。

Eat a little turkey dung and found that it does enough to force it to fly the first root branches, the next day, turkey and cow dung to eat more, fly to a second branch, the two-week After the turkey has been proud to fly the top, but soon, a farmer saw it, quickly shot it down from the tree.

火鸡吃了一点牛粪，发现它确实给了它足够的力量飞到第一根树枝，第二天，火鸡又吃了更多的牛粪，飞到第二根树枝，两个星期后，火鸡骄傲的飞到了树顶，但不久，一个农夫看到了它，迅速的把它从树上射了下来。

In the first week of September ￡7.3 billion is up for sale in two auctions, one of the largest allotments so far this year.

在九月的第一个星期，将有73亿在两场拍卖会出售，其中一场，占有今年最大的分配额。

Guangdong factories can suffer from forced brownouts as often as two days a week in the hottest summer months, as the demand for air conditioning in crowded coastal cities overwhelms the grid.

在夏季最炎热的月份，由于沿海城市巨大的空调电力需求超过了当地供电能力，广东省工厂每星期将遭受两天断电。

It's just over two weeks since Black Saturday when at least 210 people were killed in the worest bushfire worst bushfires in Australian history.

本次失火仅距&黑色星期六&短短两个星期。&黑色星期六&是澳大利亚有史以来最大的一起失火案，并造成了至少210人伤生。

In the Bushmen tribes, the man responsible for going out hunting, they often work in pairs, every two to three times a week to go out and catch the animals in between the relatives and friends to share.

在布须曼人部落中，男人负责外出狩猎，他们常常两人一组，每星期外出二至三次，所捕获的动物在亲戚和朋友之间分享。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。