两星期

Today, there are many at-home options that work in as little as two weeks.

今天，也有许多在居家的选择，这方面的工作只有两个星期。

In just a few weeks, members will be back out on the campaign trail, emphasizing the differences between the two parties.

在仅仅几个星期内，议员们将退出竞选跟踪活动，不再着重于两党的差别。

At a very early hour in the morning twice or three times a week, Miss Briggs used to betake herself to a bathing -machine

一星期里总有两三回，布立葛丝小姐早早起身到海里洗澡。

They have spent the last two weeks at the front in constant battle.

他们在过去的两个星期前在不断的战斗。

Although they bloom for only a week or two, when they're in full flower, the Blood lily makes quite a conversation piece in the garden.

虽然他们只花一两个星期，当他们正在全面开花，使不少血百合在花园里谈资。

Thirty years ago, they had the Stasi. Today, Britain has such broadly drawn and elastic surveillance laws that Poole borough council could exploit them to spend two weeks spying on a family wrongly accused of lying on a school application form.

英国的监控法律条文设计的如此广泛而灵活，以至于当普尔市的地方政府因为怀疑一户家庭在申请学校时提供了虚假资料而对其进行两个星期的秘密监视时，也只是依法办事罢了。

A broad-wheeled waggon, attended by two men, and drawn by eight horses, in about six weeks time carries and brings back between London and Edinburgh near four ton weight of goods.

现在，一辆由两个人驾驶和八匹马拉动的宽轮四轮马车，在伦敦和爱丁堡间往返一次大约用时六个星期，载货约四吨。

One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks' cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:-- Qu'il luise ou qu'il luiserne, L'ours rentre dans en sa caverne.

那个冬季里的一天，太阳在午后稍稍露了一下面，那天正是二月二日，古老的圣烛节①的日子，这种骗人的太阳往往带来六个星期的寒冷，并曾触发过马蒂厄·朗斯贝尔的灵感，使他留下了两句够得上称为古典的诗句：大晴或小晴，群熊返山洞。

Linda, pls pay attention to the events as follow: 1/feed the cat with some of fish/meat/vegetable and milk everyday 2 / don't forget to give the cat some water everytime when you go out 3 / give the cat a bath with warm water every two days 4 / don't let cat cat sleep on the bed,but its basket or the floor 5/don't forget to play with it and I will be back in a month,thanks a lot Li Hua

Linda：明天我与父母去西安，将走一个月，请你在我外出的一个星期里照顾我的猫。请注意： 1、每天喂些鱼、肉、菜、奶 2、出门时别忘了给猫盘里加些水 3、两天给猫洗个澡，别用凉水 4、不要让猫上床，它必须睡在它的小蓝中或睡在地板上 5、别忘了与猫玩游戏谢谢！李华

In just two weeks ago on Sept. 6,"China Times" is the title of the cover story "China's stock market: the outbreak or destruction?."

在短短两个星期前的9月6日，&中国时报&是的封面故事&中国股市：爆发或者毁灭标题？。&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。