两星期

That was the year I finally put my foot down; these past three summers, my dad, Charlie, vacationed with me in California for two weeks instead.

在我最终安定下来的那一年之后的三个夏天，就变成我的爸爸，查理，到加利福尼亚渡两个星期的假期。

In the magnificent new stadiums of their capital, in front of their fanatical compatriots, China's Olympians have walloped their American counterparts this past fortnight, capturing 16 more gold medals and ending the global supremacy that US athletes have enjoyed since the collapse of the Soviet Union.

在首都的气势恢弘的新体育馆内，在狂热的中国同胞面前，中国的奥运健儿们在两个星期内让他们的美国对手暗然失色，中国奥运军团获得的金牌数超过了美国16枚之多，结束了美国自苏联解体之后一直占据的霸主地位。

My two weeks in Beijing have zoomed .

我在****的两个星期，一晃就过去了。

The last day for nominations was February first, less than two weeks after the president took office .

提名候选人的最后一天是2月1日。这距奥巴马就任总统还不到两个星期。

They also completed questionnaires on their diet and exercise in the previous two weeks.

他们还完成了自己的饮食和运动在问卷上两个星期。

If we pay the two weeks' rent, that'll leave us twelve shillings to live on.

如果我们付了两个星期的房租，那就只剩下十二个先令过日子了。

"If we pay the two weeks' rent that'll leave us twelve shillings to live on."

&如果我们付两个星期的房租，那么我们只剩下十二先令过日子了。&

I'll be here for two weeks.

我要在这里呆两个星期。

He has been ill for two weeks.

他病了两个星期了。

It was the best Two weeks of my life.

这是我一生中最棒的两个星期

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。