两星期

Noirtier and Valentine had given him leave to go twice a week, and he was now availing himself of that permission.

诺瓦蒂埃和瓦朗蒂娜允许他每星期去两次，他现在正是利用那份权利。

But after a couple of weeks, he backslides and starts puffing away again.

他已经戒烟戒了十几次了，可是过了两个星期，他又开始抽起烟来，恢复老习惯了。

But after a couple of weeks, he backslides and starts puffing away again.

他已经戒烟戒了十几次了，可是每次戒烟，过了两个星期，他又开始抽起烟来，恢复老习惯了。

It's darker. Bleaker.

一个你一次最多只能呆两个星期的地方，因为你可能会崩溃。

We were there for a fortnight and it rained buckets every day.

我们在那里呆了两个星期，天天下倾盆大雨。

Newly formed calcifying tissues were labeled with bone markers, and the experimental animals were sacrificed after 24 weeks.

两组实验每隔三星期实施骨头标定，皆於24周后将动物牺牲。

Two weeks later, he calmed down.

两个星期后，他平静了下来。

Two weeks, you know? The public will be clamoring for you.

只要两个星期，他们就会吵着让你回来

Ray: Two weeks, you know? The public will be clamoring for you.

知道吗？只要两个星期，人们热切盼望你的归来。

For two more weeks, Mother clucked, smiled and held Jacob.

有两个多星期，妈妈微笑，抱着雅克布，逗弄他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。