两星期

On the second anniversary of the Branch Davidian fire, less than a week after LaPierre's inflammatory fund-raising letter went out, Timothy McVeigh blew up the Alfred P.

在韦科惨案发生两周年之际，也就是在拉普埃里的那篇富有煽动性的筹款信发布后不到一个星期，蒂莫西-麦克维制造了俄克拉荷马城-阿尔弗雷德 P。

You can free to use it for two weeks,and you can take it back if you have any dissatisfactory.

您可以免费试用两个星期。如果您不满意，你可以退货。

A sample for two weeks are free trial;If you find it dissatisfactory, we can take it back.

您可以免费试用两个星期。如果您不满意，你可以退货。

In a matter of two short weeks, Hill recruited 44 new singers to expand a small, informal singing group of 36 with whom he had been rehearsing "...for fun, with no real plans of performing" and prepared them to perform Beethoven's demanding Fidelio with the NSO.

在短短的两个星期之内，希尔招进了四十四名新歌手，并让其中的三十六名歌手组成了一个小型的，非正式的合唱队，他在组织这些人排练的时候，觉得&这样做仅仅是为了有趣，并没有真正的演出计划&。

Blood lead concentrations were analyzed by seven participating laboratories, each used flameless atomic absorption spectrophotometry and followed the same protocols for BLL measurements.

每个受到实验室参考标准的样本处理分析程序，以石墨炉原子吸收光谱仪来测试血液样本中的铅含量，并需於收到测试样本两个星期内完成测试工作。

Blood lead concentrations were analyzed by seven participating laboratories, each used flameless atomic absorption spectrophotometry and followed the same protocols for BLL measurements.

每个受测实验室参考标准的样本处理分析程序，以石墨炉原子吸收光谱仪来测试血液样本中的铅含量，并需於收到测试样本两个星期内完成测试工作。

Muffin the bride, a seven-month-old Shih Tzu, and Timmy the groom, a two-and-a-half-year-old Bichon Frize, will this week take part in the UK's first dog wedding.

新娘马芬是一只7个月大的西施犬，而新郎提米则是一只两岁半大的卷毛比熊犬。这个星期，它们将成为英国首个狗狗婚礼的男女主角。

Muffin the bride, a seven-month-old Shih Tzu, and Timmy the groom, a two-and-a-half-year-old Bichon Frize, will this week take part in the UK's first dog wedding.

新娘马芬是一只7个月大的西施犬，而新郎提米则是一只两岁半大的卷毛比熊犬。这个星期，它们将成为英国首个狗狗婚礼的男女主角。字串2

Miss Fine Airs will just have to do without gadding for two weeks, thought Scarlett, and we'll have to put up with her nagging and her bawling.

思嘉心想，我们的漂亮小姐要两个星期不能出外闲逛了，这么一来，只得忍耐忍耐她的抱怨和叫骂了。

It was some days, however, before they received any invitation thither, for while there were visitors in the house they could not be necessary; and it was not till Easter-day, almost a week after the gentlemens arrival, that they were honoured by such an attention, and then they were merely asked on leaving church to come there in the evening.

不过，他们已经有好几天没有受到罗新斯那边的邀请，因为主人家有了客人，用不着他们了；一直到复活节那一天，也就是差不多在这两位贵宾到达一星期以后，他们才蒙受到被邀请的荣幸，那也不过是大家离开教堂时，主人家当面约定他们下午去玩玩而已。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。