两星期

Beginning in the fourth grade, students usually had to perform productive labor two weeks per semester to relate classwork with production experience in workshops or on farms and subordinate it to academic study.

在四年级开始的时候，学生们通常有两个星期的涉及课业与生产经验的讲习班或农场和它下属的学术研究的生产劳动实践。

I know that if I don't get to see vast expanses of water, 360-degree horizons and mountains piercing the sky for at least a week or two of the year, chronic, cumulative claustrophobia sets in.

我知道如果我在一年中连至少一两个星期都无看到广阔的水域、360度的视野和高耸如云的高山，那我就开始慢慢积累着恐惧与自闭了。

We gave up on the missing mountain climber after he had been missing for two weeks.

我们对失踪的登上队员不再抱什么希望，他已经失踪两个星期了。

Chinese officials said today that a major toy maker, Smart Union Group, closed its two factories in Guangdong province this week.

中国官员星期五说，香港的合俊集团本星期关闭了两家在广东省的工厂。

The Russia forward, who cost Arsene Wenger 15 million, joined in January during what is the closed season in Russia, but has now spent a fortnight training with Arsenal and will play some part at the Emirates Stadium tomorrow.

温格花了1500万英镑从俄罗斯泽尼特俱乐部引进了这位俄罗斯前锋，阿尔沙文现在已经在阿森纳进行了两个星期的训练，明天将现身在酋长球场。

Iran was known committal non-committal about the offer at the a July 19th meeting in Geneva and was given an additional two weeks to respond.

在7月19日的日内瓦会议上，伊朗对此态度暧昧。其答复期限获准延后两个星期。

On September 3, Saturn will conjunct the Sun in Virgo - it will be nobody's favorite day.

无疑，九月份的前两个星期对于双鱼座来说非常的不轻松。

At this point, we have a big fat slab of game: a giant, player-driven economy; incredible ship combat; swashbuckling swordfighting; a thousand missions; eighty towns; a conquerable world; and more adventure than we ever expected.

整整两个星期你可以身处游戏之中，用你那真实的人物角色游戏，学习游戏的规则，建立起你的经济帝国，并为前方更大规模的战斗做准备。

The study of 1,000 children in London and 150 from the northern English county of Cumbria was conducted two weeks ago by the Cumbria Constabulary and Tufin Technologies, an international IT security firm.

对1000名儿童和150名来自伦敦北部的坎布里亚郡英语研究是两个星期前的坎布里亚郡警察局和Tufin技术，国际IT安全公司。

Earlier this week, the United States said North Korea has been refusing consular access to the journalists.

本星期早些时候，美国表示，朝鲜一直拒绝美国领事探望这两位记者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。