两方的

To contend for manner pendulous intermediate constituency, two cost use up idea.

为了争夺态度摇摆的中间选民，两方费尽心思。

It's very difficult to reconcile those two groups of people.

要想调和这两方是非常困难的。

The application of figured weaving CAD system is essential in patten and structure design to set the complicated technology to weave multi-color jacquard satin towels.

多色缎档提花毛巾织物的工艺复杂，必须利用纹织CAD系统对花型和组织进行设计，本文从理论和实践两方面对CAD系统及其应用进行分析总结。

The battle of Sevastopol was costly for both sides. The 18,000 Russians were killed and 95,000 were captured; only 5,000 were successfully evacuated.

塞瓦斯托波尔之战苏德两方付出了代价都是极高的。18000名苏军士兵阵亡，95000人被俘，只有5000人成功撤离。

What is needed is a little anvil two inches square, and a lamp burning spirits of wine to soften the wax.

只需一个两英寸见方的铁砧和一盏酒精灯来熔化蜂蜡。

Some of the men from his movement, Ahlu Sunna Waljama, had shiny new Kalashnikovs; Sheikh Omar said they were not gifts from Ethiopia or America, both of which want to counter the backing given to the Shabab by Eritrea and private Arab donors.

族长奥马尔说这枪不是埃塞俄比亚也不是美国人送的，厄立特里亚和阿拉伯人都支援沙巴，而埃塞俄比亚和美国两方都想扭转这种情况。

"Both of these supply-side features of the market are likely to become more pronounced," the note said.

"这两个供应方的特点，市场有可能变得更加明显，"照会说。

When two Americans look searchingly into each other's eyes,they become more intimate.

当两个美国人都盯着刘方的眼睛看时，表明他们已经很亲密了。

He is trusted on both sides, Singapore Foreign Minister George Yeo said.

他是两方所信任的。

Sir Francis shook his fists, Passepartout was beside himself, and the guide gnashed his teeth with rage.

左边是帕西人，右边是路路通，他们把砖头一块块地往外掏，准备挖出一个两英尺见方的窟窿。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。