两方的

Two-factor analysis of variance was used to analyze the results.

统计方法采用两因素的方差分析。

The prospect of gaining a new country, South Sudan, raised hopes of an end to Sudan's civil war between the predominantly Muslim north and the Christian and animist south, which lasted on and off for the best part of 50 years.

在划分两方领土分界线时，北方拒绝合作，而这些分界线直接影响着南方石油储藏量的所有权。这就使双方产生了不信任。

Coevolution can be seen as two parties snared in the web of mutual propaganda.

共同进化可以被看作是陷入相互宣传网的两方。

Based on an synthesis of relative achievements in this field and defining the relative concept, the paper do the research on the core functions of RBD based on the theoretical and empirical research.

本文以RBD核心功能作为研究切入点，在总结相关研究综述、界定基本概念的基础上，分别从理论和实证两方面对RBD核心功能进行研究。

And on the international side, when we talked about the exchange rate, it's two money, two currency's relationship, when dollar continue to fall, how you can keep rate stable and if you do the big step, you still don't know, if you can get the equilibrant or not.

站在国际的角度来看，我们所探讨的汇率问题，是两种币种间的关系，当美元不断贬值时，你怎样保持汇率稳定？即使你做出调整汇率的重大举措，也还是无法肯定，两方能否达到均衡。可能它暂时均衡了，但过了三四个月或半年，美元又贬值了。

Francesco and I always always face each other playing cards.

弗朗西斯科和我打牌时总是处于对立的两方。

When both parties attempt to escape simultaneously, the film is at its strongest: and Depp as a human kebab is one of the funniest sights you'll see in cinema for a long time.

当两方都试图逃离时剧情到达了高潮，Depp像是烤羊肉一样，这将是你在看戏时很长一段时间内最有趣的情节了。

In this section, this paper makes GeoCA-Urban model and GIS integrate laxly, simulates landuse dynamic changes of the 11000 hectare study area of the protect dike in Kaifeng, deeply analyzes the simulation result, expounds the urban landuse' intensive degree and the urban landuse structure' reasonable degree and dynamic state, in order to provide the important reference for urban land arrangement and urban total programming.

也是本文的核心部分，将 GeoCA-Urban 模型和 GIS 进行松散集成，以开封市护城堤以内大约 11000 公顷的土地面积为研究区，对研究区内两个时间段的土地利用动态变化进行模拟，并对模拟的结果进行纵横两方面的

Under the stimulation and impact of both colonial modern civilization and local traditional conservatism, at the time in Taiwan not only did city size and phenomenon on consumption with the prototye of capitalism started to appear, literarily abundant and spectacular work and discourse were also presented from the dialectic between traditional scholar and modern interllectuals.

在殖民现代文明与本土传统保守两相刺激与冲击之下，此时的台湾不仅开始出现具有资本主义雏形的都市规模以及消费现象，在文学上更是因为传统文人与新式知识份子两方之间的相互辩证，进而展演出相当精彩且丰富的创作与论述。

A game played by two teams of three or four players on horseback who are equipped with long - handled mallets for driving a small wooden ball through the opponents'goal.

马球由骑在马上的三名或四名队员的两个队来玩的一种游戏，两方队员都配有长柄的球棍来推动小木球击入对方的球门

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。