两方的

The results showed that the sintered dielectric was a kind of glass-ceramics. The crystals in the dielectric included Hexacelsian and Celsian. Celsian would affect the insulation properties of the dielectric seriously.

研究结果表明，烧结后的介质层是微晶玻璃，主要有六方钡长石(Ba[Al_2Si_2O_8])和单斜钡长石两种晶相，单斜钡长石的存在严重影响了介质层的绝缘性能。

In the study based on prior image constraint, the approach using minimum information discrimination to achieve the restored image constrained by prior image is proposed, and two approaches are given, which called minimum-mean-square-error validation and fiducially strategy to count regularization parameter adaptively for new constraint item.

在基于先验图像约束的方法中，提出利用最小鉴别信息构造先验图像对图像复原结果的约束，给出了基于最小均方误差验证和置信策略自适应计算新约束项正则化参数的两种方法。

The results showed that the CV performance of PbO〓/PbSO〓 and PbSO〓/Pb powder microelectrode transformed from PbCO〓 under the optimize condition (the positive electrode was activated by asymmetric CV and asymmetric square wave current ways and the negative electrode using asymmetric CV) were better. Their electrode performances were as good as those made from leady oxide product by ball mill under the same conditions.

结果表明，将PbCO〓先制成粉末微电极，在30℃ 1.0mol/L H〓SO4〓溶液中经过化学转化为硫酸铅粉末微电极，以不对称信号活化(对PbO〓/PbSO〓电极，采用不对称循环伏安和不对称方波电流两种方法；对PbSO〓/Pb电极，采用不对称循环伏安法)得到电极的性能最好，正极活性物质的利用率高达89％，负极的达95％。

B. the seller looks for the professional shipping company , handles the transportation of goods on behalf of the buyer and tranport the goods to the designated ports (the buyer is responsible for sea freight, insurance premium, file charges, etc),inspection should be carried out within the date of the lading,the acceptance criteria.is that: the tolerance of ±1.5cm of (waist ,thigh,hips,knee,foot ,outseam)and ±0.5cm of front rise and back rise in accordance with the the size of the table in Annex I, II, III.

b。乙方代甲方寻找专业海运公司办理货物运输，将货物运到指定口岸（海运费、保险费、文件费等甲方负责）。提货当日内进行检验，以附件尺寸表一、二、三的大围（腰、脾、坐、膝、脚、外长）±1.5公分和前、后浪±0.5公分接受之误差作验收标准，必须达到全部合格方视为合格；如甲方检验不合格则于次日起2 个工作日之内以书面形式提出异议并附加对不合格货品的处理建议，乙方收到甲方书面异议后必须在两日内回复，否则视乙方默认甲方的处理建议，双方按该建议执行。

In the second chapter, the definition of pointwise constants and their equivalent representations are introduced.

本文第二部分引入了两种意义下的点态非方常数的定义，并给出了它的等价表达形式。

This paper compares SCIE database with Scopus database on the aspects of citation search function, searching methods and searching results and points out the advantages and disadvantages of each database.

文章从收录范围、文献引用关系的检索方法以及检索效果等方面对SCIE和Scopus这两个数据库的引文功能进行了比较分析，并指出它们各自的优势与不足。

THE JOB OF FINDING THE RIGHT combination of spark, fuse and black powder will fall to Lawrence Summers and Timothy Geithner, two friends Obama named to lead his economic team.

这份需要找到正确引爆点和契机的工作将落到劳伦斯。萨玛斯和蒂莫西。盖纳的肩上——奥巴马任命这两位搭档来领导他的经济方团队。

By using two different three-dimensional source distri- bution techniques, three-dimensional translating-pulsating source (3DT) and three-dimensional pulsating source (3DP), numerical investigations have been carried out for a high speed monohull ship (RD-200) advancing in oblique waves. The numerical results are compared with experimental values obtained from wave load tests carried out at the SSPA. These extensive test results cover different wave directions at a wide range of wave frequencies.

本文在高频运动的假设之下，使用一种简化的三维振荡(3D pulsating)格林函数，3DP，以及与实际波系接近的三维前进－振荡(3D Translating-pulsating)格林函数，3DT，对於一艘高速单体船(RD-200)进行斜浪中规则波之波浪动态压力负荷分析；理论计算将以两种三维源点法进行波浪负荷评估并与由船模试验加以验证，船模实验於瑞典SSPA方型风浪水槽进行。

Much of the remainder is composed of what might be called "housekeeping" in which two firms rejig an existing relationship, usually with the dominant partner taking full control.

其余交易的大多数是所谓的&内务整理&-即两家公司对现有合作关系的调整，通常由强势方获得完全控制权。

Animals were randomized for therapy on the second day and treated with ip sodium ferulate 200, 100, and 50 mg/, or ig the total glucosides of paeony 200, 100, and 50 mg/. The volume of tumor was measured at three days intervals.

为了进一步探寻该方发挥作用的药效物质及其作用机制，本实验对桃红四物汤的另外两个主要成分阿魏酸钠及白芍总苷进行了抗肿瘤的活性研究。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。