两方的

Grammatical accuracy was measured by means of targetlike use analysis (Pica, 1983) of two grammatical areas: morphology agreement of a noun and its modifiers, and use of the Spanish article system.

语法准确度通过两个语法方面的targetlike使用分析手段（皮卡，1983年）来衡量：形态名词及其修饰语的协议，以及西班牙的文章系统使用。

Methods Thoracopagus twins were admitted for evaluating possible separation and repair before surgery.X-rays, CT, MRI and ultrasound scan of torso showed separated and normal gastrointestinal, biliary tracts and heart,conjoined pleura,conjoined pericardium,connected diaphragm and liver parenchyma.

目的 通过胸腹联体双胎婴儿的分离手术提供联体婴儿外科治疗方法方法术经 X 线、CT、MRI 和 B 超等检查确诊，该联体儿肝脏相连、膈肌相连，胸膜紧贴、心包紧贴，有2 完全独立的心脏，两副消化道和胆管。

Considering the angle sensor as the camera. and analogizing the theodolite measuring system to the photogrammetric system.

本文将经纬仪工业测量系统模拟摄影测量系统，把角度传感器视为摄影机，将物方点的角度观测值化算为虚拟像点坐标，从而按摄影测量光束法平差进行两台或多台经纬仪间的系统定向和空间坐标解算。

So it is useful to the development of modern pharmacology of TCM by studying the two types of formularies.

我们可从对这两类方书特点的探讨得到有益于现代方剂学发展的启示。

The Franciscans, however, became fractionalized, and in 1517 Pope Leo X divided the order into two bodies, the Conventuals, who were allowed corporate property, as were other monastic orders, and the Observants, who sought to follow the precepts of Francis as closely as possible.

方济然而，成为fractionalized ，并在1517年教宗里奥十世的顺序分为两个机构， Conventuals ，谁被允许企业财产，其他寺院的订单，以及 Observants ，谁试图按照戒律密切弗朗西斯尽可能。

After ligating with two individual adaptors, two groups of tester cDNA were denatured and hybridized with driver cDNAs.

将实验方cDNA分成两份后，分别接上各自不同的接头并将它们分别和变性的驱动方杂交。

Phase identification and microstructure observation of the composites were performed by X-ray diffraction, Electron Probe Microanalyses and transmission electron microscopy. The results show that ZrB2 phase is equiaxed or near equiaxed, which is hexangular and less 1μm in size. ZrAl3 phase is long strip-shaped. The in-situ reinforcements are distributed uniformly in the matrix and the interface is clean,without any other chemical products.

借助于X射线衍射仪、电子探针和透射电镜对复合材料的物像和增强相进行了观察，结果表明ZrB2颗粒呈等轴或等轴颗粒状，为六方结构，尺寸大部分小于1μm，ZrAl3相大部分呈长条状，两种增强相整体分布较为均匀，且与Al的界面光滑洁净，没有其它界面生成物。

His wife passed away soon and later her two daughters and sons-in-law were divorced for the harassment of Sequela of SARS.

方渤的妻子没能挺过来不幸去世，此后两个女儿也都因为后遗症的困扰和丈夫离婚。

For two years he had squired her about the County, to balls, fish fries, picnics and court days, never so often as the Tarleton twins or Cade Calvert, never so importunate as the younger Fontaine boys, but, still, never the week went by that Ashley did not come calling at Tara.

两年以来，都是他陪着她在县里各处走动，参加舞会、炸鱼宴、野餐，甚至法庭开庭日的听审，等等，虽然从来不像塔尔顿兄弟那样纷繁，也不像方丹家的年轻小伙儿那样纠缠不休，可每星期都要到塔拉农场来拜访，从未间断过。

Cleric exercise his ministry in another diocese, but always with the prior agreement of the twodiocesan Bishops, that is, the Ordinary of the particular Church in which he is incardinated andthe Ordinary of the particular Church for whose service he is destined (10.3).and cooperation within the diocesan Catholic community: the diocesan curia, the presbyteralcouncil, the college of consultors, the diocesan pastoral council and the diocesan finance council.These agencies express communion, they favour the sharing of common responsibilities and are

年人仅在员在不有必同正须教当隶区理属团由一体个时内，地出并方现教须的会经问或所题者属，一和我个前认修往为会服有务团本体教份，区并的提两须及在位天主与主教其教教事法先区典协主所议教规署下，、一司「名铎圣每咨职议位人及教员参区才议主能会教在、都另牧应一灵充教委分区员利执会用行、教其财区职务团务委体。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。