两方的

Both Algieba and Regulus belong to a noticeable pattern on the sky's dome, in the shape of a backwards question mark.

两颗星皆位于天顶上方形状与翻转问号相似的引人注目的图形中。

Another batch of solutions was used to measure the content of water-insoluble glucan by anthrone method. The data was statistically analyzed by One-way ANOVA using SPSS13.0 software package.

实验结果采用SPSS13.0软件包进行数据处理，总体均数之间的比较采用单因素方差分析，采用Pearson相关检验进行两组样本之间的相关分析。

On the surface of both types, Gd_2O_3 can be grown with the same cubic bixbyite structure with the space group of Ia-3 and with [110] orientation as the surface normal.

在这两种台阶结构上，生长的Gd_2O_3薄膜均为立方相的方铁锰矿晶体结构，空间群为Ia-3，且均以[110]为面外方向。

Linked quadrilateral pyramid and hexangular pyramid as a precursor nucleus,two new microcrystals of silver bromoiodide were prepared.

本文研究了用连体四角锥碘化银为晶核制备类似于四面体碘溴化银微晶和用六方角锥碘化银为晶核制备片状碘溴化银微晶的方法，并对两种不同微晶的结构，形态和性能进行了比较和分

Methods: 12 young patients were treated with head gear extraoral force moving upper first molars distally and then with edgewise appliance.Lateral head cephalograms were taken before and after treatment.

对12例安氏II类I分类错的少年进行口外弓推磨牙向后治疗，第二期用方丝弓矫治器治疗；对两期相关的软硬组织进行X线头影测量。

Methods: 12 young patients were treated with head gear extraoral force moving upper first molars distally and then with edgewise appliance.

对12例安氏II类I分类错的少年进行口外弓推磨牙向后治疗，第二期用方丝弓矫治器治疗；对两期相关的软硬组织进行X线头影测量。

These two calibration methods were compared with numeric experiments. Results indicate that comparing with MSDM, BDM is not only available for the force calibration of non-spherical or anisotropic cells, but also for irregular cells in optical trap potential with inharmonic and asymmetric profiles. The results agree with the experiments reported.

用数字实验对这两种标定方法进行了比较，结果表明：与均方位移法相比，玻尔兹曼统计法不仅适用于各向异性非球性细胞，也适用于非简谐、非对称光势阱中任意形状的生物细胞光阱力的标定，结论与已有直接实验相符。

The time to losing eyelash reflex and intubation were recorded .The incidence of cough ,apnoea ,and laryngospasm during the induction period were recorded too. The variety of MAP、HR、SpO2% were recorded in the every time point of induction. The data was analyzed with SPSS software.

记录两组从诱导开始至意识消失时间，插管时间，有无插管反应（呛咳、屏气、喉痉挛及支气管痉挛），记录诱导前、诱导后、插管即时和插管后2min各时间点的HR、 SpO2%及MAP变化，用方差分析和t检验进行统计学的分析。

And this algorithm requires the user to predefine the number of clusters; however, it is not always possible to know c in advance.

通过对FCM聚类算法的运行机理进行系统的分析，本文从两个方面对FCM聚类算法进行了改造。

Personality traits were evaluated by Eysency Personality Questionnaire that was compiled by Eysency and revised by Gong. Standard scores of Psychoticism, Extraversion and Neuroticism were calculated, and taking 50 points as a boundary. Each dimension was assigned into 2 grades non-psychotic type (P0) psychotic type (P≥50), introversion type (E0), extraversion type (E0), non-nervous type (N0) and nervous type (N≥50). 5 mL ulnar vein blood was obtained without adding decoagulant, and then serum was removed. Genome DNA was extracted from blood clot by conventional chloroform for PCR analysis. PCR product was sequenced by pyrophosphoric acid. SNP was determined by PSQ96 MA sequenator. Allele frequency was analyzed by mass spectrometry.

人格评定采用Eysency编制，龚耀先修订的艾森克人格问卷、计算精神质，内外问，神经质3个个性维度的标准分，并以50分为界，将各维度分为两个等级：非精神病倾向型（精神质0）、精神病倾向型（精神质≥50）；内倾型（内外向0），外倾型（内外向≥多50）；非常经质倾向型（神经质0），神经质倾向型（神经质≥50）取肘静脉血5 mL，不加抗凝剂，弃血清，血凝块常规酚氯仿提取基因组DNA，进行PCR分析PCR产物应用焦磷酸测序PSQ96 MA测序仪进行SNP检测，用质谱法进行及等位方基因频率分析。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。