两方的

He spent the rest of the act gazing longingly over my right shoulder at the illuminated word 'Exit'.

这个节目后面的一部分时间里，他一直盯着我右肩上方被灯光照亮的'出口'两个字。

Fora special model having identical marginal distribution, this paper givesthe sufficient statistics, whose properties are studied.

对于边缘分布相同的情形，本文给出了充分统计量并讨论了它的性质；对两个参数各提出了一个无偏估计并采用协方差改进法分别对其作了改进。

Israelis rightly view such claims with skepticism, and yet all Palestinians and their Arab backers reject the current situation, where the meager land set aside for a future state is chopped into two, Gaza and the West Bank, ruled by rivals.

以色列方有理由对此表示怀疑，同时，所有的巴勒斯坦人及其阿拉伯支持者都反对这种局面，因为这块将并为一个政府的贫瘠土地被分成两块，加沙和西岸，都是由敌人所统治。

In this thesis, the author has investigated the effects of two methods of updating the swellfree surface and some characteristic parameters in the finite element meshes on the extrudateswell for Newtonian fluid using variance analyses.

本文首先用方差分析方法考察了两种挤出胀大表面形成方法和有限元网格中的几个特征参数对牛顿流体挤出胀大的影响。

In this paper, firstly the differences between cylindrical array and uniform planar array are discussed in terms of eigenvalue distribution of the clutter covariance matrix and clutter distribution at range, and the conclusion of space-time clutter spectrum's nonhomogeneity at range for airborne radar with cylindrical array antennas is gained.

该文首先从圆柱型阵机载雷达杂波协方差矩阵特征值分布和杂波功率谱距离向分布两个方面分析了圆柱型阵列与均匀平面阵列之间的区别，得到杂波功率谱随距离变化的结论。

In two-stage estimate, used orthogonal transformation to estimate aggregate average and fitting constants method to estimate variance which was unbiased.

在两步估计法中，利用正交变换得到了总平均的估计，然后采用拟合常数法得到了方差的估计，并证明了该估计是无偏估计。

The results of PCA analyzing the vegetation factors and orthopteran communities are ideal, the cumulative percent of two principal components reach respectively 95.299% and86.304%.

对各生境植被因素和直翅目昆虫群落所进行的主成分分析，结果理想，两维主成分的累计方差贡献率分别达到了95.299％和86.304％。

Sit tight. From farther away, walking shoreward across from the crested tide, figures, two.

坐着别动。从遥远的彼方，两个人影正背着冒白沫的潮水走向岸滩。

From farther away, walking shoreward across from the crested tide, figures, two

从遥远的彼方，两个人影正背着冒白沫的潮水走向岸滩。

Then we used spot 3 to test the performance of the network, at the same time, two other networks were built for comparation with the BBP network we have set.

结果表明，网络训练集的相关性达0.8867，平均绝对误差和平均绝对方差分别为15.07和377.4，确证集两组数据的预测精度为3.5%和16.5%。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。