两方的

Their supporters have long argued that they enjoy the best of both worlds: the security of the public sector and the derring-do of the private sector.

混合型公司的支持者长期争论称他们能获得两方的最利因素：公共部门的安全性和私营部门的勇为。

For the most part, both of the plans hinge on taxes

两方的计划都在最大程度上依赖税收的变革。

English: Will the wall thickness is not more difficult natural childbirth ah?

决定是否顺利分娩的因素有很多，大致有母亲和胎儿两方的。

The second House and his Lord signifies the gain of the Querent : and the eighth House and his Lord signifies the gain of his fellow, or his part : and if they be both good, they shall both gain ; and if both evil, they shall both lose : and if one be good and the other evil, he whose significator is good, shall gain ; and he whose is evil, shall lose.

2宫及其守护星象征的问卜者的收益；8宫及其守护星象征着对方或其隶属之方的收益；如果两方都情况良好，则双方皆得利；若都不佳，则双方皆损；若一方吉而另一方凶，则吉方获益，凶方受损。

The essential viewpoint of Derrida was that the vilification of the writing was causedby logocentrism.

主要从东西方两方的视角来考察言语与文字书写之间的关系，阐明德里达的如下基本观点：贬低文字的理由是由于逻格斯中心论作祟。

Agreeing with Cao's view on bilateral relations, Mullen said that U.S.

Mullen 非常同意曹刚川所说的双边关系的观点并且Mullen还说：美国和中国的对话是非常重要的并且两方的军队的对话也是非常的重要的。

The two cease-fires do not appear to be coordinated with each other, and have contradicting demands.

两方的停火声明显然并没有在达成一致，双方的声明是互相抵触的。

A typical combat encounter is a clash between two sides, a flurry of weapon swings, feints, parries, foot-work, and spellcasting.

一场典型的战斗遭遇是两方的冲突，一阵武器挥舞、牵制佯攻、回挡闪避、步法脚技与法术施放的疾风骤雨。

Balancing, kidney tonifying, nourishing, and anti-aging and In addition to the common effect of supplementing qi, YiQiYangYin Fang has unique clinical application in exercise-induced fatigue disease, because of its function of reinforcing yin.

两方均为补益剂，共同点在于都具有益气作用，两方不同点在于，益气养阴方还具有养阴的作用，临床上应用于运动性疲劳疾病，益气补肾方还具有补肾的作用，临床上应用于衰老疾病。

To invading France. Russia an ally of France invaded East Prussia resulting in the Germans fighting on two fronts.

与法国同盟的苏俄侵入东普鲁士，而导致了德国在这两方的前线开战。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。